I Wonder What's Become Of Joe - Original - Ethel Waters

Waters Ethel

Miscellaneous

I Wonder What’s Become of Joe

Should old acquaintance be forgot?

I’ll tell the world that it should not

That’s why I’ve got my eyes open

Lookin' for someone

And I’m hopin'

You may know the one I mean

The man I want to find

'Cause nothin' is and nothin' else will

Be ever on my mind

I wonder what’s become of Joe

My little Joe;

I’d give all the world to know

Where did he go!

How I’d love to see him

Smilin' again

Like he used to when

He was my beau;

I loved him so dearly!

Wonder if he wonders, too

Whether I’m gay, or if I am feelin' blue;

What would he say?

Gee, but we were happy

Not long ago

I wonder what’s become of Joe

I wonder what’s become of Joe

I’d give all the world to know

Oh, he used to see me

Once in awhile

But that once in awhile

Meant more to me than any three others

Wonder if he wonders, too

If I’m feelin' kind of blue;

Don’t care what’s become of last winter’s snow

I just wonder, wonder, what’s become of my Joe!

Уотер Этель

Әртүрлі

Мен Джоға не болды                                                                                                                                                                                                                                         |

Ескі таныстарды ұмыту керек пе?

Мен әлемге болмауы керек екенін айтамын

Сондықтан мен көзімді аштым

Біреуді іздеп жатырмын

Ал мен үміттенемін

Менің айтайын дегенімді білетін боларсыз

Мен тапқым келетін адам

'Себебі ешнәрсе болмайды және басқа ештеңе болмайды

Әрқашан ойымда бол

Мен Джоның не болатынына таңғаламын

Менің кішкентай Джо;

Мен бүкіл әлемді білуге  берер едім

Ол қайда кетті!

Мен оны көргім келеді

Қайтадан күлімсіреп

Бұрынғыдай қашан

Ол менің сұлуым болды;

Мен оны қатты жақсы көрдім!

Ол да таң қалды ма екен

Мен гей болсам да, өзімді көгілдір сезінемін бе;

Ол не айтар еді?

Әй, бірақ біз бақытты болдық

Жақында емес

Мен Джоның не болатынына таңғаламын

Мен Джоның не болатынына таңғаламын

Мен бүкіл әлемді білуге  берер едім

Әй, ол мені көретін

Ара-тұра

Бірақ бұл анда-санда

Маған үштен гөрі маған көбірек мәлімет берді

Ол да таң қалды ма екен

Егер мен өзімді көктей сезінсем;

Өткен қыстағы қардың не болғанына мән бермеңіз

Мен таңқаламын, таңқаларлық, менің Джо мырза!