Harlem on My Mind (From "A Thousands Cheer") - Ethel Waters

Emeralds in my bracelets, diamonds in my rings

A Riviera chateau and a lot of other things

And I’m blue, so blue am I

Lots of ready money in seven different banks

I counted up this morning, it was 'bout a million francs

And I’m blue, so blue and I know why

I’ve got Harlem on my mind

And I’m longin' to be lowdown

And my, 'Parlez-vous' will not ring true

With Harlem on my mind

I’ve been dined and I’ve been wined

But I’m headin' for a showdown

'Cause I can’t go on from night to dawn

With Harlem on my mind

I go to supper with a French Marquis

Each evening after the show

My lips begin to whisper, «Mon Cheri»

But my heart keeps singin', «Hi-de-ho»

I’ve become too damned refined

And at night, I hate to go down

To that high-falutin' flat that Lady Mendl designed

With Harlem on my mind

I’ve got Harlem on my mind

And I’m longing to be lowdown

And my, 'Parlez-vous' will not ring true

With Harlem on my mind

I’ve been dined and I’ve been wined

But sure as your born, I’m headin' for a showdown

'Cause I can’t go on from night to dawn

With Harlem on my mind

And when I’m bathing in my marble tub

Each evening after the show

I get to thinkin' 'bout that Cotton Club

And my heart starts chirpin', «Hi-de-ho», help me

I’ve been too damned refined

And at night, I hate to go down

To that flat with fifty million Frenchmen taggin' behind

With Harlem on my mind

Білезіктерімдегі изумрудтар, сақиналарымдағы гауһар тастар

Ривьера сарайы және басқа көп мәндер

Мен көкпін, сондықтан мен де көкпін

Жеті түрлі банкте көптеген дайын ақша

Мен бүгін таңертең санадым, «миллион франк» болды

Мен көкпін, өте көкпін және неге екенін білемін

Менің ойымда Гарлем бар

Ал мен төмен болғым келеді

Менің «Парлез-вус» дегенім шындыққа жанаспайды

Менің ойымда Гарлеммен

Мен тамақтандым, мен шарап іштім

Бірақ мен кездесуге бара жатырмын

Себебі мен түннен таң атқанша жүре алмаймын

Менің ойымда Гарлеммен

Мен француз маркизімен кешкі асқа барамын

Әр кеште шоудан кейін

Менің ернім "Мон Чери" деп сыбырлай бастады

Бірақ менің жүрегім «Hi-de-ho» деп ән салады.

Мен тым талғампаз болып кеттім

Ал түнде мен төмен түсуді жек көремін

Леди Мендл жобалаған биік фалютинді пәтерге

Менің ойымда Гарлеммен

Менің ойымда Гарлем бар

Және мен өзімнен төмен боламын

Менің «Парлез-вус» дегенім шындыққа жанаспайды

Менің ойымда Гарлеммен

Мен тамақтандым, мен шарап іштім

Бірақ сіздің туылғаныңызға сенімді болыңыз, мен өзімдеме

Себебі мен түннен таң атқанша жүре алмаймын

Менің ойымда Гарлеммен

Мен мәрмәр ваннада шомылып жатқанда

Әр кеште шоудан кейін

Мен сол Мақта клубы туралы ойланамын

Ал менің жүрегім дірілдей бастайды, «Hi-de-ho», көмектесіңізші

Мен тым тазартылғанмын

Ал түнде мен төмен түсуді жек көремін

Артында елу миллион француз бар сол пәтерге

Менің ойымда Гарлеммен