Төменде әннің мәтіні берілген Ethel Sings 'Em (c. -06-23) , суретші - Ethel Waters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ethel Waters
Did you ever
Feel like you lost the best friend you had
You wake up in the mornin' and you feel so bad
Thinkin' 'bout your brownie, and your heart’s so sad
Just like a mourner, just like a mourner
In an amen corner you’ll begin to hum
Hurry up sundown, Lord, and let tomorrow come
I wanna see my man so bad, my heart is beating like a drum
It’s getting so I can’t sleep for dreamin'
And I can’t laugh for cryin'
I can’t sleep for dreamin' and I can’t laugh for cryin', cryin'
'Cause the man I love is forever on my mind
Why, he puts candy in my hand, candy in my hand
And he calls me his candy doll
He puts candy in my hand and he calls me his candy doll
Then he looks at me and cries «Mama, "
But it’s so hard to love, so hard to love
Anothr woman’s man
It’s so hard to love another woman’s man
'Cause you can’t gt him when you want him, you’ve got to take him when you can
Our love is like a faucet, love is like a faucet
It turns off and on
Our love is like a faucet that turns off and on
'Cause every time you think you’ve got it, papa, it’s turned off and gone
So life is nothing but a jam, nothing but a jam
A constant jamboree
Life is nothing but a jam, a constant jamboree
It’s jammed everybody, now it’s 'bout to jam poor me
Кездедің бе?
Ең жақсы досыңыздан айырылғандай сезінесіз
Таңертең оянып, өзіңізді нашар сезінесіз
Брауни туралы ойласаңыз, жүрегіңіз мұңды
Жоқтаушы сияқты, жоқтаушы сияқты
Әумин бұрышында сіз ызылдай бастайсыз
Күннің батуына асығыңыз, Ием, ертең келсін
Мен өз еркімді көргім келеді, жүрегім барабандай соғып тұр
Мен армандап ұйықтай алмаймын
Ал мен жылағаныма күле алмаймын
Мен армандағаным үшін ұйықтай алмаймын, ал жылауым үшін күле алмаймын
Өйткені, мен сүйетін адам менің ойымда мәңгі қалады
Неге, ол қолыма кәмпит қолыма қояды не,
Және ол мені кәмпит қуыршақ деп атайды
Ол менің қолыма кәмпит қойып, ол маған кәмпит қуыршағын шақырады
Сосын ол маған қарап, «мама» деп жылайды.
Бірақ сүю қиын, сүю өте қиын
Тағы бір әйел еркек
Басқа әйелдің ер азаматын сүю өте қиын
'Себебі сіз оны қалаған кезде ала алмайсыз, мүмкін болған кезде оны алуыңыз керек.
Біздің махаббатымыз шүмек сияқты, махаббатымыз шүмек сияқты
Ол өшеді және қосылады
Біздің махаббатымыз өшіп-қосылатын шүмек сияқты
Өйткені, сіз оны алдым деп ойлаған сайын, папа, ол өшіп қалады
Демек, өмір тосаптан басқа ештеңе емес
Тұрақты джембори
Өмір - бұл джем, тұрақты джембриден басқа ештеңе емес
Барлығын тығырыққа тіреді, енді бейшара мені тығырыққа тірейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз