Dying With The Blues (c. -08-21) - Ethel Waters

I’ve lost my happy home;

My baby’s told me to pack my trunk and go;

My heart is fairly breaking,

To have to go.

Oh, hon, isn’t it a sin,

To drive your poor baby

Out in the sleet and wind?

But he pointed to the door,

And just said, «Go.»

I’m almost gone insane,

When I hear you, daddy,

You ride moaning like a train;

For there’s no other,

Daddy, won’t you change.

Oh, hon, I got those blues runnin' through my soul.

Take me back, sweet daddy,

I am going home, daddy;

Why, there’s no other

Who can ease my pain.

Oh, hon, I got those blues just runnin' through my soul;

Just take me back, oh, sweet daddy,

Why, I am going home, baby;

For there’s no other

Who can ease my pain.

Мен бақытты үйімнен  айырылдым;

Менің баламның маған магистральды жинап, барып, барғанымды айтты;

Менің жүрегім жарылып жатыр,

Бару керек.

О, жаным, бұл күнә емес пе,

Бейшара сәбиіңізді  айдау үшін

Қарлы қар мен желде ме?

Бірақ ол есікті нұсқады,

Және жай ғана: «Барыңыз» деді.

Мен жынды болып кете жаздадым,

Мен сені естігенде, әке,

Пойыздай ыңылдап жүресіз;

Басқа болмағандықтан,

Әке, өзгермейсіз бе?

О, қымбаттым, менің жанымды блюз билеп кетті.

Мені қайтар, тәтті әке,

Мен үйге барамын, әке;

Басқа                                                     

Менің ауруымды кім жеңілдете алады.

О, қымбаттым, менде бұл блюз жай ғана жанымды басып жатыр;

Мені қайтар, о, тәтті әке,

Мен неге үйге барамын, балам;

Басқа болмағандықтан

Менің ауруымды кім жеңілдете алады.