Down Home Blues (04/05-21) - Ethel Waters

I never felt

So lonesome before;

My friend has quit me;

He’s gone for sure;

He broke my heart

For I loved him true;

So now I’m worried

Lonesome and blue

I’ve got the blues on my mind

And I just feel like crying all the time

Woke up this morning, the day was dawning

And I was feeling all sad and blue

I had nobody to tell my troubles to;

I felt so worried

I didn’t know what to do

But there’s no use in grievin', because I’m leavin'

I’m broken-hearted and Dixie-bound;

I been mistreated, ain’t got no time to lose

My train is leaving

And I got the down-home blues

Woke up this morning, the day was dawning

And I was feeling all sad and blue

Lord, I had nobody to tell my troubles to;

I felt so worried

I didn’t know what to do

But there’s no use in grievin', because I’m leavin'

I’m broken-hearted and Dixie-bound;

Lord, I been mistreated, ain’t got no time to lose

My train is leaving

And I got the down-home blues

Мен ешқашан сезбедім

Бұрын жалғыздық;

Менің досым мені тастады;

Ол міндетті түрде кетті;

Ол менің жүрегімді жаралады

Өйткені мен оны шын сүйдім;

Сондықтан қазір мен алаңдаймын

Жалғыз және көк

Менің ойымда блюз бар

Мен барлық уақытта жылағым келеді

Бүгін таңертең ояндым, күн атқан болатын

Мен мұңайып, көгеріп кеттім

Менің қиыншылықтарыма ешкім айтпады;

Мен қатты уайымдадым

Мен не істерімді  білмедім

Бірақ қайғырудың пайдасы жоқ, өйткені мен кетіп жатырмын

Менің жүрегім жаралы және Диксимен байланыстымын;

Мені қорлады, жоғалтатын уақытым жоқ

Пойызым кетеді

Мен үйдегі блюзді алдым

Бүгін таңертең ояндым, күн атқан болатын

Мен мұңайып, көгеріп кеттім

Мырза, менде қиыншылықтарымды айтатын адам болмады;

Мен қатты уайымдадым

Мен не істерімді  білмедім

Бірақ қайғырудың пайдасы жоқ, өйткені мен кетіп жатырмын

Менің жүрегім жаралы және Диксимен байланыстымын;

Мырза, мені қорлады, жоғалтатын уақытым жоқ

Пойызым кетеді

Мен үйдегі блюзді алдым