Get Up Off Your Knees - Ethel Waters, Clarence Williams, Joe King Oliver

A trifling man came home one night

And tiptoed to his door

To his despair, his little wifie was there

Waitin' to lay down the law

Said she, «I'm thru, I’m really sick of you

Get out, stay out, and be on your way»

Well he dropped down on his knees

Cried «oh, please»

But this is all she had to say:

Get up, get up, off your knees papa

You can’t win me back that way

Turn in, turn in all your keys papa

You really goin' this time to stay

I discovered that you’re the worst man in this town

Looks like you’re fond of keepin' on going lower down

Get up, get up, off your knees papa

You can’t win me back that way

Get right up off your knees papa

I’m tellin' you, you can’t win me back that way

Turn in all your keys papa

Cause I put you out this time to stay

You’re so blamed crooked, here are blades

Looks like it’s a hard matter for you to keep your head up straight

So get up off your knees papa

You can’t win me back that way

Anyhow.

Stand up when you’re makin' your pleas

No use you wearin' out your knees

I heard someone say right next door

Look mighty strange down there on all fours

Stop it, down like that

What in the devil anyhow can you be drivin' at?

So get up and stay up off your knees papa

You can’t win me back that way

— Besides it looks suspicious —

And you can’t win me back that way

Бір түнде үйге  ұсақ адам келді

Аяқтың ұшымен оның есігіне келді

Үмітсізденсе, оның кішкентай әйелі сонда болды

Заң шығаруды күту

Ол: «Мен өте шықтым, мен сенен қатты ауырып қалдым

Шық, сыртта қал және жолың бол»

Ол тізерлеп отырды

«Өтінемін» деп жылады

Бірақ ол айту бар болды болды:

Тұрыңыз, тұрыңыз, тізеңізден тұрыңыз папа

Сіз мені олай қайтара алмайсыз

Кіріңіз, барлық кілттеріңізді беріңіз папа

Сіз бұл жолы қалғыңыз келеді

Мен сенің осы қаладағы ең нашар адам екеніңді білдім

Төмен түскен кезде сіз өзіңізді жақсы көретін сияқтысыз

Тұрыңыз, тұрыңыз, тізеңізден тұрыңыз папа

Сіз мені олай қайтара алмайсыз

Тізеңізден тұрыңыз папа

Саған айтамын, сен мені олай қайтара алмайсың

Барлық кілттеріңізді тапсырыңыз папа

Себебі мен                                                                                                                 Бұл                                                                                              Себебі

Сізді қисық деп айыптады, міне, пышақтар

Сізден басыңызды тура ұстап тұру қиынға ұқсайды

Ендеше тізеңізден тұрыңыз папа

Сіз мені олай қайтара алмайсыз

Қалай болғанда да.

Өтініш білдірген кезде тұрыңыз

Тізеңізді тоздырғаныңыздың қажеті жоқ

Мен дәл көрші үйде біреудің айтқанын естідім

Төменгі жерде төрт аяғында біртүрлі көрінеді

Тоқта, солай төменге

Сіз шайтанның немен айналыса аласыз?

Ендеше тұрыңыз да, тізеңізден тұрыңыз, папа

Сіз мені олай қайтара алмайсыз

- Сонымен қатар, ол күдікті көрінеді -

Сіз мені бұл жолмен жеңе алмайсыз