Can't Help Lovin' That Man (1947) - Ethel Waters

Oh listen, sister, I love my Mr. Man

And I can’t tell you why there ain’t no reason

For me to love dat man

It must be sumthin' dat the angels done plan

Fish got to swim, birds got to fly

I got to love one man till I die

Can’t help lovin' dat man of mine

Tell me he’s lazy, tell me he’s slow

Tell me I’m crazy, maybe I know

Can’t help lovin' dat man of mine

When he goes away dat’s a rainy day

But when he comes back dat day is fine

The sun will shine

He can come home as late as can be

Home without him ain’t no home to me

Can’t help lovin' dat man of mine

О, тыңдашы, әпке, мен мистер адамды сүйемін

Неліктен еш себеп жоқ екенін  айта алмаймын

Мен ол адамды сүю үшін

Бұл періштелер жоспарлағандай болуы керек

Балықтар жүзді, құстар ұшады

Мен бір адамды өлгенше жақсы көруім керек

Менің жігітімді жақсы көру мүмкін емес

Оның жалқау екенін айтыңыз, баяу екенін айтыңыз

Менің жынды екенімді айтыңыз, мүмкін мен білемін

Менің жігітімді жақсы көру мүмкін емес

Ол кеткен кезде, жаңбырлы күн

Бірақ ол қайтып келгенде, күн жақсы

Күн жарқырайды

Ол үйге кешігіп келуі мүмкін

Онсыз үй мен үшін үй емес

Менің жігітімді жақсы көру мүмкін емес