Brown Baby (c. -03-23) - Ethel Waters

Miscellaneous

Brown Baby

Spoken: Hello, folks, at last I’m back again!

I’m going back to a Tennessee town,

Back on a visit to my coffee brown,

'Way up the river

We will row,

Up and down the levee,

We will go!

I’ve got some baby waiting for me,

My brown baby in old Tennessee,

When he starts to loving,

That’s when he finds,

I’m just crazy about that baby of mine!

Do you suppose I ever will know,

Brown baby!

What he has got

That makes me love him so?

Brown baby!

What about his smile

That almost gets me wild?

He makes a grown-up woman act just like a child;

Brown baby,

Here in old Tennessee!

Now, he don’t use no poor row

No farmer’s skin’s so tan,

But what he’s got is all his own,

And he’s only got the best;

His eyes are just like midnight,

Best-looking man in town,

And I’ll tell you why I’m crazy

About my country brown.

But, do you suppose I ever will know,

Brown baby!

What he has got

That makes me love him so?

Oh, brown baby!

What about his smile

That almost gets me wild?

He makes a grown-up woman act just like a child;

Brown baby, baby!

From old Tennessee.

Әртүрлі

Қоңыр балақай

Әңгімелесу: Сәлеметсіздер ме, балалар, ең соңында мен қайта оралдым!

Мен Теннесси қаласына қайтып бара жатырмын,

Менің қоңыр кофеге барған кезде,

'Өзеннің жоғары жол

Біз қатармыз,

Деңгейде жоғары және төмен,

Біз барамыз!

Мені күтіп тұрған сәби бар,

Ескі Теннессидегі қоңыр балам,

Ол сүйе бастағанда,

Сол кезде ол табады,

Мен сол балам үшін есінен танып қалдым!

Мен білемін деп ойлайсың ба,

Қоңыр балақай!

Оның несі бар

Бұл мені соншалықты жақсы көретін болды ма?

Қоңыр балақай!

Оның күлкісі ше?

Бұл мені жабайы етіп жібере жаздады ма?

Ол ересек әйелді бала сияқты жасайды;

Қоңыр балақай,

Міне, ескі Теннессиде!

Енді ол нашар жолды пайдаланбайды

Ешбір фермердің  терісі сонша қоңыр емес,

Бірақ оның барлығы өзіндікі,

Және ол тек ең жақсысын алды;

Оның көздері түн ортасы сияқты,

Қаладағы ең әдемі адам, 

Ал мен саған неге жынды екенімді айтамын

Қоңыр елім туралы.

Бірақ, мен бір кездері білемін деп ойлайсыз ба,

Қоңыр балақай!

Оның несі бар

Бұл мені соншалықты жақсы көретін болды ма?

О, қоңыр балақай!

Оның күлкісі ше?

Бұл мені жабайы етіп жібере жаздады ма?

Ол ересек әйелді бала сияқты жасайды;

Қоңыр балақай, балақай!

Ескі Теннессиден.