Bring Your Greenbacks (01-22-26) - Ethel Waters

Waters Ethel

Miscellaneous

Bring Me Your Greenbacks

Come all you sheiks, and lovers, too

Listen to what I’m tellin' you;

I took a resolution New Years Day

Never to give nothin' away!

So run along and let me be

'Cause what I’ve got I’m holdin' for me!

So if you want to be my man

Bring the greenbacks when you call

'Cause I’ve just got enough for myself

And I can’t spare nothing at all!

Don’t depend upon your looks and try to get my dough

I can look at pretty papas in a movie show!

So if you want to be my man

Bring the greenbacks when you call!

So if you want to be my man

Bring the greenbacks when you call

'Cause I’ve just got enough for myself

And I can’t spare nothing at all!

Don’t come askin' me for my money, 'cause it ain’t no use

For all you’ll get from me is going to be abuse!

So if you want to be my man

Bring the greenbacks when you call!

Now, I’ll give you a piece of cake, also a piece of pie

But not a nare piece of flesh, 'cause meat’s too high!

So if you want to be my man

Just bring the greenbacks when you call!

Уотер Этель

Әртүрлі

Жасыл қорларыңызды әкеліңіз

Барлық шейхтер мен ғашықтар келіңіздер

Сізге айтқанымды тыңдаңыз;

Жаңа жыл күні туралы шешім қабылдадым

Ешқашан ештеңені бермеңіз!

Ендеше жүгіріп, маған болуға  рұқсат етіңіз

'Себебі менде бар нәрсені мен үшін ұстаймын!

Менің адамым болғың келсе

Қоңырау шалған кезде жасыл ақшаны әкеліңіз

Өйткені менде өзіме жеткілікті

Мен  мүлдем  ештеңені  аяй алмаймын!

Түріңізге тәуелді болмаңыз және қамырымды                                                                                                                                                                                                                                                              Сіздің сыртқы түріне тәуелді болмаңыз

Мен кино көрмесінде әдемі папалармен қарай аламын!

Менің адамым болғың келсе

Қоңырау шалған кезде жасыл ақша әкеліңіз!

Менің адамым болғың келсе

Қоңырау шалған кезде жасыл ақшаны әкеліңіз

Өйткені менде өзіме жеткілікті

Мен  мүлдем  ештеңені  аяй алмаймын!

Менен ақшамды сұрама, себебі бұл пайдасыз

Менен алатын нәрсеңнің бәрі                         қиян  болмақ!

Менің адамым болғың келсе

Қоңырау шалған кезде жасыл ақша әкеліңіз!

Енді мен саған торттың бір бөлігін, сонымен қатар бір бәліш  беремін

Бірақ бір кесек ет емес, өйткені ет тым жоғары!

Менің адамым болғың келсе

Қоңырау шалған кезде тек жасыл ақша әкеліңіз!