Something For The Boys - Ethel Merman

I’m always doing something

Something for the boys

I’m always doing something

For the lads if it adds to their joy

So don’t tell me it’s a wrong thing

If I’m out with 'em nightly till three

'Cos I’m always doing something for the boys

Or they’re doing something for me

Back in the days of gifty giving

When all God’s daddies had greens

I was oh so busy living

Beyond several gentlemen’s means

I didn’t care much where I fluttered

Long as my bank roll was buttered

But now my life’s completely cluttered

With soldiers, sailors

Not to speak of those big marines

'Cos I’m always doing something

Something for the boys

I’m always doing something

For the lads if it adds to their joy

So don’t tell me its a wrong thing

If I flop on some corporal’s knee

'Cos I’m always doing something for the boys

Or they’re doing something for me

Мен әрқашан бірдеңе істеймін

Жігіттерге арналған бірдеңе

Мен әрқашан бірдеңе істеймін

Егер олар қуаныштарын қосатын болса

Сондықтан маған дұрыс емес нәрсе айтпаңыз

Егер мен түнгі үшке дейін олармен бірге болсам

«Себебі мен әрқашан ұлдар үшін бірдеңе істеймін

Немесе олар мен үшін бірдеңе істеп жатыр

Сыйлық беру күндерінде

Құдайдың барлық әкелері жасыл болған кезде

Мен өмір сүрумен айналыстым

Бірнеше мырзалардың мүмкіндіктерінен тыс

Мен қайда екенімді маған көп ойламадым

Менің банкті майланған болғанша

Бірақ қазір менің өмірім толығымен бітеліп қалды

Жауынгерлермен, матростармен

Бұл үлкен теңіз жаяу әскерлері туралы  айтпау жоқ

'Себебі мен үнемі бірдеңе істеп жүрмін

Жігіттерге арналған бірдеңе

Мен әрқашан бірдеңе істеймін

Егер олар қуаныштарын қосатын болса

Сондықтан маған оның дұрыс еместігін айтпаңыз

Егер мен ефрейтордың тізесіне құласам

«Себебі мен әрқашан ұлдар үшін бірдеңе істеймін

Немесе олар мен үшін бірдеңе істеп жатыр