You're Just in Love - Ethel Merman, Donald O’Connor

I hear singing and there’s no one there

I smell blossoms and the trees are bare

all day long i seem to walk on air

I wonder why

I wonder why

I keep tossing in my sleep at night

and whats more I’ve lost my appetite

stars that used to twinkle in the sky are twinkling in my eye

i wonder why

you don’t need analyzin' it is not so surpizin'

that you feel very strange but' nice

you’re heart goes pitter-patter

I know just whats the matter

because I’ve been there once or twice

put your head on my shoulder you need someone whose older

a rubdown down with a velvet glove

there is nothing you can take to re leave that pleasant ache

you’re not sick you’re just in love

I hear singing and there’s no one there

(you don’t need analyzin' it is not so surprisin')

I smell blossoms and the trees are bare

(that you feel very strange but nice)

all day long i seem to walk on air

(you're heart goes pitter-patter)

I wonder why

(I know just whats the matter)

I wonder why

(because I’ve been there once or twice)

I keep tossing in my sleep at night

(put you’re head on my shoulder you need someone whose older)

and whats more I’ve lost my appetite

(a rubdown down with a velvet glove)

stars that used to twinkle in the sky are twinkling in my eye

(there is nothing you can take to re leave that pleasant ache)

i wonder why

(you're not sick you’re just in love)

now you know why

(now i know why I’m)

just in love

Мен ән естимін, ол жерде ешкім жоқ

Мен гүлдердің иісін сеземін, ағаштар жалаңаш

Мен күні бойы эфирде жүретін сияқтымын

Неге?

Неге?

Мен түнде ұйықтап кете беремін

тағы немене тәбетім жоғалды

бұрын аспанда жымыңдаған жұлдыздар менің көзімде жымыңдайды

Мен неге деп ойлаймын

сізге талдаудың қажеті жоқ, бұл таңқаларлық емес

Сіз өзіңізді біртүрлі, бірақ жақсы сезінесіз

сенің жүрегің дірілдеп кетеді

Мен не мәселе екенін білемін

себебі мен онда бір немесе екі рет болдым

Басыңызды иығыма қойыңыз, сізге үлкен біреу керек

 барқыт қолғаппен үйкелеңіз

Бұл жағымды ауырсынудан басқа ештеңе жоқ

сіз ауырмайсыз, сіз жай ғана ғашықсыз

Мен ән естимін, ол жерде ешкім жоқ

(талдау қажет емес, бұл таңқаларлық емес)

Мен гүлдердің иісін сеземін, ағаштар жалаңаш

(сізді өте біртүрлі, бірақ жақсы сезінесіз)

Мен күні бойы эфирде жүретін сияқтымын

(сенің жүрегің дірілдеп кетеді)

Неге?

(Мен не мәселе екенін білемін)

Неге?

(өйткені мен онда бір немесе екі рет болғанмын)

Мен түнде ұйықтап кете беремін

(сенің иығымның басына қойсың, сізге ескі біреу керек)

тағы немене тәбетім жоғалды

(барқыт қолғаппен ысқылау)

бұрын аспанда жымыңдаған жұлдыздар менің көзімде жымыңдайды

(бұл жағымды ауруды қайта қалдыруға қолдан ештеңе                                                               .

Мен неге деп ойлаймын

(сен ауырмайсың, жай ғана ғашықсың)

енді неге екенін білесіз

(неліктен екенімді енді білемін)

жай ғашық