
Төменде әннің мәтіні берілген Vino Tinto , суретші - Estopa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Estopa
Hay pistolas…
Que descargadas se me disparan
Todos los relojes me separan
Y no me encuentro ya ni en la cama
Amapolas…
Son los suspiros de tus escamas
Que son los tiros que dan al alma
Si quieres verme estoy en las rama
Fíjate un objetivo distinto
Que soy como un vino tinto
Que si me tomas en frío engaño
Y con los años me hago mas listo, ¡cariño!
Tómame calentito a tu ritmo
Que soy como un vino añejo
Hace ya tiempo me ando buscando
Y no me encuentro ni en el espejo
Porque hoy hay olas
En este mar que tu ves en calma
Tu eres el pez que muerde mi cola
Yo soy un pájaro y tú las ramas
Si estamos a solas
Tartartartartartamudeo y no son trolas
Yo nunca miento por la mañana
Ándate al loro a última hora
Yo no soy malo
Aunque me esconda entre la maleza
A veces voy un poco del palo
Tu eres mi puzzle y yo soy un pieza
Pero tu cuerpo es un escándalo
Hay un demonio que siempre me dice pruébalo
Y un angelito que me dice quieto y reza
¿A quién le hago caso de los dos?
Fíjate un objetivo distinto
Que soy como un vino tinto
Que si me tomas en frío engaño
Y con los años me hago mas listo, ¡cariño!
Tómame calentito a tu ritmo
Que soy como un vino añejo
Hace ya tiempo me ando buscando
Y no me encuentro ni en el espejo
Recapacita, no vayamos a perder la cabeza
Porque esta es nuestra primera cita
Y yo ya llevo unas diez cervezas
No sé si me incitas o me incito yo por naturaleza
Niña lo que se da, no se quita
Y lo que te quitas, ahí se queda morena…
Fíjate un objetivo distinto
Que soy como un vino tinto
Que si me tomas en frío engaño
Y con los años me hago mas listo, ¡cariño!
Tómame calentito a tu ritmo
Que soy como un vino añejo
Hace ya tiempo me ando buscando
Y no me encuentro ni en el espejo
Мылтық бар...
жүктеп алған олар мені атып тастайды
Мені барлық сағаттар ажыратады
Ал мен өзімді төсекте де таппаймын
көкнәр…
Таразыларыңыздың күрсінісі
Жанға тиген кадрлар қандай
Мені көргіңіз келсе, мен филиалдамын
Басқа мақсат қойыңыз
Мен қызыл шарап сияқтымын
Егер сіз мені салқындатсаңыз, мен алдаймын
Жылдар өткен сайын мен ақылды болып келемін, жаным!
Мені өз қарқыныңызбен жылытыңыз
Мен ескі шарап сияқтымын
Мен өзімді көптен бері іздеп жүрмін
Ал мен өзімді айнадан да таппаймын
Өйткені бүгінде толқындар бар
Бұл теңізде сіз тыныштықта көресіз
Құйрығымды тістеген балықсың
Мен құспын, ал сен бұтақсың
Жалғыз болсақ
Tartartartartamudeo және олар тролльдер емес
Мен таңертең ешқашан өтірік айтпаймын
Соңғы минутта попугаяға барыңыз
Мен жаман емеспін
Мен бұтаның астына тығылсам да
Кейде мен таяқтың біразын аламын
Сен менің жұмбағымсың, ал мен бір бөлікпін
Бірақ сіздің денеңіз жанжал
Маған үнемі жасап көр деп айтатын жын бар
Ал маған тыныштықты сақтап, дұға етуді айтатын кішкентай періште
Мен кімге назар аударамын?
Басқа мақсат қойыңыз
Мен қызыл шарап сияқтымын
Егер сіз мені салқындатсаңыз, мен алдаймын
Жылдар өткен сайын мен ақылды болып келемін, жаным!
Мені өз қарқыныңызбен жылытыңыз
Мен ескі шарап сияқтымын
Мен өзімді көптен бері іздеп жүрмін
Ал мен өзімді айнадан да таппаймын
Қайтадан ойланып көрейік, санамызды жоғалтпайық
Себебі бұл біздің бірінші кездесуіміз
Ал менде он шақты сыра бар
Сіз мені итермелейсіз бе, әлде мен өзімді табиғатымнан итермелеймін бе, білмеймін
Қыз бергенді алып кетпейді
Нені алып тастасаң, қоңыр болып қалады...
Басқа мақсат қойыңыз
Мен қызыл шарап сияқтымын
Егер сіз мені салқындатсаңыз, мен алдаймын
Жылдар өткен сайын мен ақылды болып келемін, жаным!
Мені өз қарқыныңызбен жылытыңыз
Мен ескі шарап сияқтымын
Мен өзімді көптен бері іздеп жүрмін
Ал мен өзімді айнадан да таппаймын
Maria Jimenez, Estopa • 2021
Maria Jimenez, Estopa • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз