
Төменде әннің мәтіні берілген Apagón , суретші - Estopa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Estopa
Que si contara el tiempo que paso mirando al techo
Pensando en ella yo me emborracho
Saco provecho soy un muchacho
Muy decidido y satisfecho
No pensaría que no la quiero, que paso de ella
Que nunca es para mí lo primero
No pensaría que es la más bella
Del mundo y parte del extranjero
Y si me encuentro con ganas de verla
Trepo por los alambres que tiene en la verja
Salto volando hasta tenerla cerca
Y si me cruzo de cara con ella
Parece que se apaguen todas las estrellas
¡Un apagón!
No sé qué tiene en la cara
Que se me borra hasta la mirada
No sé qué tiene en la boca
Cuando me besa el alma me roza
Con el corazón, ¿qué tiene en los ojos?
Cuando me mira me vuelve loco (se vuelve loco)
Que si contara ella
Las mañanas que salgo a buscarla
No pensaría que soy un don nadie
Cuando me cruzo con su mirada
Es que a mí se me cruzan los cables
Que la alegría es como una bolsa de golosinas
Que no es eterna, que se termina
Pero mi amor es que es de otro planeta
Que nunca se le acaban las pilas
Y si me encuentro con ganas de verla
Trepo por los alambres que tiene en la verja
Salto volando hasta tenerla cerca
Y si me cruzo de cara con ella
Parece que se apaguen todas las estrellas
¡Un apagón!
No sé qué tiene en la cara
Que se me borra hasta la mirada
No sé qué tiene en la boca
Cuando me besa el alma me roza
Con el corazón, ¿qué tiene en los ojos?
Cuando me mira me vuelve loco (se vuelve loco)
Y por la tarde me pongo a su sombra
Me quito el sombrero y lo que no quiero
Es que el sol se ponga
Entonces yo me duermo tranquilo
Si le robo un beso de su boca
Y si hace buen tiempo
Que si hace buen tiempo me doy un garbeo
Que hace mucho tiempo que ya no la veo
Me encuentro cruzando las puertas del cielo
No me cuesta nada no me corto un pelo
¡Quiero torear!
(¡Ole!)
Y si me encuentro con ganas de verla
Trepo por los alambres que tiene en la verja
Salto volando hasta tenerla cerca
Y si me cruzo de cara con ella
Parece que se apaguen todas las estrellas
¡Un apagón!
¿Jose?
¿Jose?
Que se ha ido el plomo, eh
Төбеге қарап отырып өткізген уақытымды санасам ше?
Оны ойлап мен мас болып кетем
Мен ұл екенімді пайдаланамын
Өте шешімді және қанағаттанарлық
Мен оны сүймеймін деп ойламас едім, оған не болды
Бұл мен үшін ешқашан бірінші нәрсе емес
Мен оны ең әдемі деп ойламас едім
Әлемнің және шетелдіктің бөлігі
Ал егер мен оны көргім келетінін тапсам
Мен сенің қоршауыңдағы сымдар арқылы өрмелеп өтемін
Мен оны жақындатқанша ұшып бара жатырмын
Ал мен онымен бетпе-бет келсем
Барлық жұлдыздар сөнетін сияқты
Қараңғылық!
Мен оның бетінде не бар екенін білмеймін
Тіпті менің көзім де өшіп қалды
Мен оның аузында не барын білмеймін
Ол мені сүйсе, жаным маған тиеді
Жүрегіңмен, көзіңде не бар?
Ол маған қараған кезде ол мені жынды етеді (ол мені жынды етеді)
Ол айтса ше
Таңертең мен оны іздеп шығамын
Мен өзімді ешкім емеспін деп ойламас едім
Мен оның көзқарасымен кездескенде
Менің кабельдерім қиылысады
Бұл қуаныш бір дорба сияқты
Оның мәңгілік емес екенін, оның бітетінін
Бірақ менің махаббатым оның басқа планетадан келгені
Батареялар ешқашан бітпейді
Ал егер мен оны көргім келетінін тапсам
Мен сенің қоршауыңдағы сымдар арқылы өрмелеп өтемін
Мен оны жақындатқанша ұшып бара жатырмын
Ал мен онымен бетпе-бет келсем
Барлық жұлдыздар сөнетін сияқты
Қараңғылық!
Мен оның бетінде не бар екенін білмеймін
Тіпті менің көзім де өшіп қалды
Мен оның аузында не барын білмеймін
Ол мені сүйсе, жаным маған тиеді
Жүрегіңмен, көзіңде не бар?
Ол маған қараған кезде ол мені жынды етеді (ол мені жынды етеді)
Ал түстен кейін мен өзімді оның көлеңкесіне қойдым
Мен қалпағымды және қаламайтын нәрсені шешемін
Күн батады ма
Сондықтан мен тыныш ұйықтаймын
Егер мен оның аузынан сүйгенімді ұрлап алсам
Ал ауа райы жақсы болса
Ауа-райы жақсы болса мен серуендеймін
Мен оны көптен бері көрмедім
Мен өзімді аспан қақпасынан өтіп бара жатырмын
Шашымды қимағаным маған ешнәрсе алмайды
Мен ұрысқым келеді!
(Эй!)
Ал егер мен оны көргім келетінін тапсам
Мен сенің қоршауыңдағы сымдар арқылы өрмелеп өтемін
Мен оны жақындатқанша ұшып бара жатырмын
Ал мен онымен бетпе-бет келсем
Барлық жұлдыздар сөнетін сияқты
Қараңғылық!
Хосе?
Хосе?
Жетекші жоғалып кетті ғой, иә
Maria Jimenez, Estopa • 2021
Maria Jimenez, Estopa • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз