
Төменде әннің мәтіні берілген Ando Buscando , суретші - Estopa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Estopa
No quiero seguir jugando a este juego
Yo no sé cuándo empieza o se acaba
Siempre me acabo durmiendo
Nunca estás aquí cuando tengo miedo
Cuando me quedo al borde
El abismo me absorbe y yo ya no vuelvo
Y cuando despierto se han ido las hadas
Los duendes han desordenado mi casa
Entonces me acuerdo de guerras pasadas
Dragones quemaron con saña mi alma
Demasiados sueños, sueños que no acaban
Y acabó olvidando…
Cada vez que llega el alba vestida con la madrugada
Como a mí siempre me salva, me agarro fuerte a la almohada
Ando buscando la manera de vivir
Que me dibuje una sonrisa y sólo te haga gracia a ti
Ando buscando la quimera de soñar
Será que siempre ando buscando
Y nunca encuentro de na'…
Cuando estás aquí se me quita el miedo
Si no puedo mirarte, tocarte, abrazarte
Mejor te sueño…
Y cuando despierto se han ido las hadas
Los duendes han desordenado mi casa
Entonces me acuerdo de guerras pasadas
Dragones quemaron con saña mi alma
Demasiados sueños, sueños que no acaban
Y acabó olvidando…
Cada vez que llega el alba vestida con la madrugada
Como a mí siempre me salva, me agarro fuerte a la almohada
Ando buscando la manera de vivir
Que me dibuje una sonrisa y sólo te haga gracia a ti
Ando buscando la quimera de soñar
Será que siempre ando buscando
Y nunca encuentro de na'…
De na', de na'
Ando buscando la manera de sentir
Con esta absurda melodía que me suplica existir
Мен бұл ойынды жалғастырғым келмейді
Қашан басталып, қашан бітетінін білмеймін
Мен әрқашан ұйықтаймын
Мен қорқып тұрғанда сен ешқашан болмайсың
Мен жағада тұрғанда
Тұңғиық мені өзіне сіңіріп, қайтпаймын
Ал мен оянсам перілер жоқ
Гоблиндер менің үйімді бүлдірді
Сондықтан өткен соғыстар есімде
Айдаһарлар жанымды қатты өртеп жіберді
Тым көп армандар, аяқталмайтын армандар
Және ұмытып кетті...
Таң атқан сайын таңға киініп келеді
Ол мені әрқашан құтқаратындықтан, мен жастықты қатты ұстаймын
Мен өмір сүрудің жолын іздеймін
Мен күлімсіредім және сені тек күлдіремін
Мен армандау химерасын іздеймін
Мен үнемі іздейтінім болады
Мен оны ешқашан таба алмаймын ...
Сен осында болғанда менің қорқынышым жойылады
Саған қарай алмасам, ұстай алмасам, құшақтаймын
Мен сені жақсырақ армандаймын ...
Ал мен оянсам перілер жоқ
Гоблиндер менің үйімді бүлдірді
Сондықтан өткен соғыстар есімде
Айдаһарлар жанымды қатты өртеп жіберді
Тым көп армандар, аяқталмайтын армандар
Және ұмытып кетті...
Таң атқан сайын таңға киініп келеді
Ол мені әрқашан құтқаратындықтан, мен жастықты қатты ұстаймын
Мен өмір сүрудің жолын іздеймін
Мен күлімсіредім және сені тек күлдіремін
Мен армандау химерасын іздеймін
Мен үнемі іздейтінім болады
Мен оны ешқашан таба алмаймын ...
Надан, надан
Мен сезінудің жолын іздеймін
Мені бар деп жалынатын осы абсурдты әуенмен
Maria Jimenez, Estopa • 2021
Maria Jimenez, Estopa • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз