Төменде әннің мәтіні берілген Rosemary Lane , суретші - Espers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Espers
When I was in service in the Rosemary Lane
I won the good will of my master Amberdine
'Till a young sailor came there one night to lie
And that was the beginning of my misery
He called for a candle to light him to bed
Likewise a silk handkerchief to tie up his head
To tie up his head as sailors will do
«And third my pretty Polly, won’t you come too?»
This may be young and foolish, she thought it no harm
To lie onto bed for to keep herself warm
And what was done there, I will never disclose
But I wish that short night had been seven long years
Next morning this sailor so early arose
And into my apron three guineas did throw
Saying «This I will give and more I will do
If you’d be my pretty Polly wherever I go»
And if it’s a boy, he will fight for the King
And if it’s a girl she will wear a gold ring
Wear a gold ring and a dress all of light
And remember my service in the Rosemary Lane
When I was in service in the Rosemary Lane
I won the good will of my master Amberdine
'Till a young sailor came there one night to lie
And that was the beginning of my misery
Мен Розмари-Лейнде қызметте болған кезде
Мен қоғам Амбердин жақсы ерік-жігерін жеңіп алдым
Бір түнде жас теңізші өтірік айту үшін келгенше
Бұл менің қайғы-қасіретімнің бастауы болды
Ол төсекке жағу үшін шамды шақырды
Сол сияқты басын байлау үшін жібек орамал
Теңізшілер сияқты басын байлау
«Ал үшінші, менің сұлу Полли, сен де келмейсің бе?»
Бұл жас әрі ақымақтық болуы мүмкін, ол зияны жоқ деп ойлады
Өзін жылы ұстау үшін төсекке жату
Ол жерде не істегенін мен ешқашан ашпаймын
Бірақ сол қысқа түн жеті ұзақ жыл болғанын қалаймын
Келесі күні таңертең бұл матрос ерте тұрды
Менің алжапқышыма үш гвиней лақтырды
«Осыны беремін, тағы да істеймін
Қайда барсам да, менің әдемі Полли болсаң
Ал егер бала болса король үшін күреседі
Ал қыз болса алтын сақина тағады
Алтын сақина тағып, ашық түсті көйлек киіңіз
Розмари-Лейндегі қызметімді есте сақтаңыз
Мен Розмари-Лейнде қызметте болған кезде
Мен қоғам Амбердин жақсы ерік-жігерін жеңіп алдым
Бір түнде жас теңізші өтірік айту үшін келгенше
Бұл менің қайғы-қасіретімнің бастауы болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз