Төменде әннің мәтіні берілген Без тебя , суретші - Эсчевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эсчевский
Сегодня грустный день, улыбаться не моё.
Ты меня предал, я был к этому не готов.
Ты до последнего со мной — так говорить не смей.
И если с ней, то я точно много, что съел.
Столько исписано, сброшено в урну.
Теперь не могу по-другому, по-другому трудно.
Я на полу, и мне хотелось лишь только уснуть.
Так провожал свою семнадцатую весну.
Потом, кидало так, что вроде всё начать с нуля.
Было не плохо, но было плохо тебя терять.
Когда не мог найти с тобою общих тем —
И всё, что я искал потом, всё было лишь в одной тебе!
Ты поменялся бы со мной местами.
Когда так плохо, твоя гордость куда-то стекает.
Из кучи общего, что между нами.
Я раскрутил твой паблик, чёрт, этими стихами.
И нас спасут в эти чудные ночи.
Лагают все вокруг — не все, но половина точно.
Огромный почерк в записной, но я готов меняться.
Мои ребята — титановый панцирь.
Прохладным ветром затянуться поры.
Я представляю самый светлый город —
Серых дворов, кривых заборов, футбольных коробок;
Битых голов, вечно поломанных, просто знакомых.
А если честно, то всё это зря;
и ты не верь им,
Ведь не только тебе шестерят.
А сколько лет, какая разница, я доверял.
А всё, что было до — это было, но без тебя.
Без тебя, без тебя —
Всё ненужным стало сразу без тебя.
Август, 2015.
Бүгін мұңды күн, күлу мен үшін емес.
Сен маған опасыздық жасадың, мен бұған дайын емес едім.
Сіз менімен біргесіз - бұлай айтуға батылы барма.
Егер онымен болсам, мен көп жедім.
Қаншама нәрсе жазылды, урнаға төгілді.
Енді мен мұны басқа жолмен істей алмаймын, оны басқа жолмен жасау қиын.
Мен еденде жатырмын, мен жай ғана ұйықтағым келді.
Ол он жетінші көктемін осылай өткізді.
Содан кейін ол бәрін нөлден бастағандай етіп лақтырылды.
Жаман емес еді, бірақ сені жоғалтқаным жаман болды.
Мен сізбен ортақ тақырыптар таба алмаған кезде -
Кейін іздегенімнің бәрі тек сенде болды!
Менімен орын ауыстыратын едің.
Жаман болған соң, мақтаныштарың бір жерден кетеді.
Біздің арамыздағы көптеген ортақ нәрселерден.
Мен сіздің жұртшылықты насихаттадым, қарғыс атсын, осы өлең жолдарымен.
Ал біз осы тамаша түндерде құтқарыламыз.
Айналадағылардың бәрі артта қалады - бәрі емес, жартысы.
Дәптердегі үлкен қолжазба, бірақ мен өзгертуге дайынмын.
Менің жігіттерім титан қабығы.
Салқын жел тесіктерді тарылтады.
Мен ең жарқын қаланың өкілімін -
Боз аулалар, қисық қоршаулар, футбол жәшіктері;
Ұрған бастар, мәңгілік сынған, жай таныстар.
Ал шынымды айтсам, мұның бәрі бекер;
және сен оларға сенбейсің
Өйткені, сен ғана емес алтысың.
Ал неше жыл, айырмашылығы неде, сендім.
Бұрын болғанның бәрі болды, бірақ сенсіз.
Сенсіз, сенсіз
Сенсіз бәрі қажетсіз болып қалды.
тамыз, 2015 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз