
Төменде әннің мәтіні берілген Cada Vez , суретші - Escats аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Escats
Sin pensar si quiera,
Que mis noches en vela
Acabaran por ti…
El diario anuncia esquelas:
Ha muerto la tristeza,
Hoy vuelvo a sonreir…
Y miro hacia el cielo
Que es de color turquesa
Encuentro en tu belleza
La rima que ahnelo… Para mi An sin conocerte
Tu escencia transparente
Se apoder de mi…
En esta «Dioscidencia»
No cabe la imprudencia
No queremos mas sufrir…
Si miras hacia el cielo,
Y sigue un poco nublado,
Yo tengo despejado
Todo un firmamento… Para ti (para ti)
Cuesta creer… Que todo llega en su momento
Que Dios tiene un tiempo perfecto para ti y para mi…
Cuesta creer, que en tiempos de desesperanza
Nos quede un poco de confianza para ver…
Que aunque cuesta creer,
Si te canto me suspiras
Y yo suspiro si me miras,
Cada vez.
Yo sigo tu consejo
De conquistarte lento
Y as no confundir
Pues en esta «Dioscidencia»
No cabe la imprudencia
No queremos mas sufrir…
Miramos hacia el cielo
El sol nos da esperanza
Tienes en mi confianza
Y yo en ti mi deseo… De ser feliz (Si)
Junto a ti Cuesta creer… Que todo llega en su momento
Que Dios tiene un tiempo perfecto para ti y para mi…
Cuesta creer, que en tiempos de desesperanza
Nos quede un poco de confianza para ver…
Que aunque cuesta creer,
Ya no hay espacio para el miedo,
Pues la fe se instal primero
Y si te canto me suspiras,
Y yo suspiro si me miras, cada vez.
Cuesta creer… Que todo llega en su momento
Que Dios tiene un tiempo perfecto para ti y para mi…
Cuesta creer, que en tiempos de desesperanza
Nos quede un poco de confianza para ver…
Que aunque cuesta creer,
Si te canto me suspiras
Y yo suspiro si me miras,
Cada vez.
Тіпті ойланбастан
Менің ұйқысыз түндерім
Олар сіз үшін аяқтайды ...
Газет некрологтарды жариялайды:
қайғы өлді
Бүгін тағы күлдім...
Ал мен аспанға қараймын
Бирюза дегеніміз не
Мен сенің сұлулығыңнан табамын
Мені аңсаған ұйқас... Сені танымай да
сенің мөлдір болмысың
Мені басып алды...
Бұл «Құдайда»
Ақылсыздыққа орын жоқ
Біз енді қиналғымыз келмейді...
Аспанға қарасаң,
Әлі де бұлтты,
Менде анық
Тұтас аспан... Сен үшін (сіз үшін)
Сену қиын... Әр нәрсе өз уақытымен келеді
Құдайдың сізге де, маған да тамаша уақыты бар...
Сену қиын, үмітсіздік кезінде
Бізде аздап сенімділік қалды ...
Бұған сену қиын болса да,
Мен саған ән айтсам, сен мен үшін күрсінесіңдер
Маған қарасаң күрсінемін,
Әр жолы.
Мен сіздің кеңесіңізді ұстанамын
сізді баяу жеңу үшін
Сондықтан шатастырмау үшін
Міне, осы «Құдайда»
Ақылсыздыққа орын жоқ
Біз енді қиналғымыз келмейді...
аспанға қараймыз
Күн бізге үміт береді
сен менің сенімімдесің
Ал мен сенде менің тілегім... Бақытты болу (Иә)
Сенімен сену қиын... Бәрі өз уақытымен келеді
Құдайдың сізге де, маған да тамаша уақыты бар...
Сену қиын, үмітсіздік кезінде
Бізде аздап сенімділік қалды ...
Бұған сену қиын болса да,
Қорқынышқа орын жоқ,
Ең алдымен сенім орнықты
Ал мен саған ән айтсам, сен мен үшін күрсінесің,
Маған қарасаң, әр кезде күрсінемін.
Сену қиын... Әр нәрсе өз уақытымен келеді
Құдайдың сізге де, маған да тамаша уақыты бар...
Сену қиын, үмітсіздік кезінде
Бізде аздап сенімділік қалды ...
Бұған сену қиын болса да,
Мен саған ән айтсам, сен мен үшін күрсінесіңдер
Маған қарасаң күрсінемін,
Әр жолы.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз