Rojotango - Erwin Schrott

El cielo y el infierno de tu voz

Me están rompiendo la cabeza.

Me dicen que se ha muerto todo amor

En aquel rojo atardecer.

Y queda sólo un tango y la vereda,

Testigos de su amor y su querer.

En vano uno pretende no cantar

El compás rojo de su herida,

En vano uno pretende no bailar

El compás rojo de sus penas.

El tango siempre llega en despedida

Al odio de tu ausencia sin adioses,

Y canta nuestra pena chiquitita,

Nuestros sueños sin adioses

En la esquina de los dioses.

Es rojo como el fiel de la traición,

Es rojo como el filo del puñal,

Humilde como el alma del carbón.

Lo que nos queda cuando ya es tarde,

Cuando ya es tarde cuando diste el corazón,

Y quedan aquel rojo atardecer

El cielo y el infierno de su voz,

Tu voz.

Tu voz, la roja sombra que perdí,

Su voz, el corazón que siempre di,

El viejo corazón, el rojo corazón,

El mismo corazón que siempre rojo

Tango rojo, rojotango.

El tango siempre llega en despedida

Al odio de tu ausencia sin adioses,

Y canta nuestra pena chiquitita,

Nuestros sueños sin adioses

En la esquina de los dioses.

Es rojo como el fiel de la traición,

Es rojo como el filo del puñal,

Humilde como el alma del carbón.

Lo que nos queda cuando ya es tarde,

Cuando ya es tarde cuando diste el corazón,

Y quedan aquel rojo atardecer

El fuego y el incendio de su voz,

Tu voz.

Tu voz, la roja sombra que perdí,

Su voz, el corazón que siempre di,

El viejo corazón, el rojo corazón,

El mismo corazón que siempre rojo

Tango rojo, rojotango.

Сенің дауысың жұмақ пен тозақ

Олар менің басымды сындырып жатыр.

Олар маған барлық махаббат өлді дейді

Сол қызыл күн батуда.

Бір ғана танго мен тротуар бар,

Оның махаббаты мен махаббатының куәгерлері.

Бекер ән айтпаймын деп жүр

Оның жарасының қызыл компасы,

Бекер билемеймін деп сыңай танытады

Қайғыларыңыздың қызыл компасы.

Танго әрқашан қоштасады

Қоштасусыз жоқтығыңды жек көруге,

Біздің кішкентай мұңымызды жырлаңыз,

Қоштасусыз армандарымыз

Құдайлардың бұрышында.

Сатқындықтың адалындай қызыл,

Қанжардың шетіндей қызыл,

Көмірдің жанындай кішіпейіл.

Тым кеш болғанда не қалдық,

Жүрегіңді бергенде тым кеш,

Ал сол қызыл күн батуы қалады

Сенің дауысың жұмақ пен тозақ,

Сіздің дауысыңыз.

Сенің дауысың, мен жоғалтқан қызыл көлеңке,

Сенің дауысың, мен сыйлаған жүрегім,

Ескі жүрек, қызыл жүрек,

Үнемі қызыл болып жүретін сол жүрек

Қызыл танго, қызыл танго.

Танго әрқашан қоштасады

Қоштасусыз жоқтығыңды жек көруге,

Біздің кішкентай мұңымызды жырлаңыз,

Қоштасусыз армандарымыз

Құдайлардың бұрышында.

Сатқындықтың адалындай қызыл,

Қанжардың шетіндей қызыл,

Көмірдің жанындай кішіпейіл.

Тым кеш болғанда не қалдық,

Жүрегіңді бергенде тым кеш,

Ал сол қызыл күн батуы қалады

Оның дауысының оты мен жануы,

Сіздің дауысыңыз.

Сенің дауысың, мен жоғалтқан қызыл көлеңке,

Сенің дауысың, мен сыйлаған жүрегім,

Ескі жүрек, қызыл жүрек,

Үнемі қызыл болып жүретін сол жүрек

Қызыл танго, қызыл танго.