Cutlery Drawer - Errors

She walked to the top of the park and looked down.

«I am Princess and this is

my kingdom.

I am Princess and this is my crown» she thought, staring at the

cars glistening over speed-bumps below, grey clouds mottled, hanging low over

the roof-tops

Sitting on the bench she had to pull her jacket tight

Summer was gone

The tree stump where she had sat the Spring before had grown moss,

so she lay in the grass

She hoped if she lay there long enough then someone would find her

After about an hour nobody came so she stood up and walked the long way home

down Morrell Avenue

When she got indoors it started to rain

She was thinking about the party she was at the night before

Someone there had said that there were some people upstairs lying in a line on

the floor in the dark

They were high

She said: «Like who?»

They said: «Like, everyone.»

She assumed that by this they meant anyone who was cool

Well, the thing was, they were on uppers and she really couldn’t think of a

worse combination

People in Oxford didn’t know how to do drugs.

So she went into the kitchen

The guy she had come to the party with was ignoring her because this other girl

he liked was there

«He loves her.»

she thought

What’s worse was she didn’t really care

Perched by the microwave, smoke from her cigarette got up her nose

These two girls had been giving her uglies all night

Perhaps it’s because she hadn’t bothered enough with her clothes, she thought,

looking at her plimsolls and fading tan

Summer was gone

One of the girls was looking at her pierced to poise, all porcelain,

her face like second-rate lead paint and cold cat eyes, synched belt like

upholstery 'round her thick waist, dark lips shining red like a place the sun

can’t

She stared blankly back and got up, went upstairs, walked into a room

It was a boy’s room, she could tell

A Stale taste of nicotine and Special Brew

She looked at the coppers on the top of the book case and his DVDs: Amelie,

La Haine, Way of The Dragon, Die Hard

There was a Radiohead poster on the wall, a keyboard in the corner,

neatly stacked CDs and a PC, tobacco coloured curtains, a window half-open

breathing out over the backyards and skips

She felt a hand on her shoulder

She turned 'round

What seemed like an hour had passed as he continued to thrust himself into her,

her knickers pinching her thighs, jagged hip bones, summer holidays holding

all Sepia in the back seat of her brain

She waited until it was over

He got up, buckled up

She had stared at his face in the dark

His glassy eyeballs caught the light from beyond the window

She thought of how romantic this could have been

She imagined him stroking her face but he was gone

She lay staring at the ceiling

A car stalled on the street below and someone was calling a name but it

fractured in the night air, the different syllables colliding

It wasn’t hers, she had thought

She lay there trying to figure out the tune on the stereo

From downstairs she could hear a bass-line

A slow, heavy beat

One, two, three

Wake up

Ол саябақтың басына шығып, төмен қарады.

«Мен ханшайыммын және бұл

менің патшалығым.

Мен ханшайыммын, бұл                 тәж                                                                            » — деп  ойлады ол                                                                            ханшайым                                                                                        

Төмендегі жылдамдықты азайтатын жолдардың үстінде жылт-жылт еткен машиналар, ала-құла сұр бұлттар, төмен салбырап тұр

шатырлар

Орындыққа отырғанда, ол күртешесін мықтап тартуға мәжбүр болды

Жаз кетті

Бұрын Көктемде отырған ағаш діңі мүк өсті,

сондықтан ол  шөпте  жатты

Ол жерде ұзақ жатса, біреу оны табады деп үміттенді

Шамамен бір сағаттан                                                                   ұзақ жолды жаяу                ұзақ жолмен жаяу                              шама                       шама                         таза         |

Моррель даңғылының төменгі жағында

Ол үйге кіргенде жаңбыр жауа бастады

Ол алдыңғы түнде болған кешті ойлап отырды

Біреу жоғарыда бір қатарда жатқан адамдар бар екенін айтты

қараңғыда еден

Олар жоғары болды

Ол: «Кім сияқты?»

Олар: «Бәрі сияқты», - деді.

Ол бұл                                                                                                                                                                                                                                        бұл олар кез келген салқынқанды білдіреді

Мәселе мынада, олар жоғарғы жағында болды және ол шынымен де бұл туралы ойлай алмады

нашар комбинация

Оксфордтағы адамдар есірткіні қалай жасау керектігін білмеді.

Сөйтіп ол ас үйге кірді

Ол кешке келген жігіт оны елемеді, өйткені бұл басқа қыз

ол сол жерде болғанын ұнатты

«Ол оны жақсы көреді.»

ол ойлады

Ең сорақысы ол оған мән бермеді

Микротолқынды пештің жанында отырған оның шылымының түтіні мұрнынан көтерілді

Бұл екі қыз түні бойы оған шіркін беріп жүрді

Бәлкім, ол киіміне көп көңіл бөлмегендіктен шығар, деп ойлады ол:

оның бөртпелеріне және солып бара жатқан күңгіртке қарап

Жаз кетті

Қыздардың бірі оған тесілген, бәрі фарфордан жасалған,

оның беті екінші дәрежелі қорғасын бояуы және суық мысық көздері сияқты, синхронды белбеу сияқты

оның қалың белінде қаптау, күннің жеріндей қызыл жарқыраған қара еріндер

мүмкін емес

Ол артына немқұрайлы қарады да, орнынан тұрып, жоғары көтеріліп, бөлмеге кірді

Бұл баланың бөлмесі екенін ол айта алды

Никотиннің ескі дәмі және арнайы қайнату

Ол кітап қорапшасының жоғарғы жағындағы мыстандар мен оның DVD дискілеріне қарады: Амели,

Ла Хейн, Айдаһар жолы, қиын өлу

Қабырғада Radiohead постері          бұрыш    пернетақта                              |

ұқыпты жинақталған компакт-дискілер мен компьютер, темекі түсті перделер, жартылай ашық терезе

аулалар мен секірулер арқылы тыныс алу

Ол иығында қолды сезді

Ол бұрылды

Бір сағат өткендей болып көрінді, ол өзін оған итермелеуді жалғастырды,

оның трикотажы оның жамбастарын шымшуы, жамбас сүйектері, жазғы демалыстар

барлық Сепия оның миының артқы орындығында

Ол біткенше күтті

Ол орнынан тұрып, белін байлады

Ол қараңғыда оның бетіне қарады

Оның шыны тәрізді көз алмалары терезенің арғы жағындағы нұрды ұстады

Ол бұл қаншалықты романтикалық болуы мүмкін деп ойлады

Ол оның бетін сипап жатқанын елестетті, бірақ ол жоғалып кетті

Ол төбеге қарап  жатты

Төменде көшеде көлік тоқтап қалды, біреу атын айтып жатыр

түнгі ауада жарылып, әртүрлі буындар соқтығысады

Бұл оныкі емес, деп ойлады ол

Ол сол жерде жатып стереодағы әуенді анықтауға тырысты

Төменгі қабаттан ол басс дыбысын естиді

Баяу, ауыр соққы

Бір екі үш

Ояну