Silent Sister - Erlend Bratland, Arvid Solvang

silent sister full of fears

a broken heart and hidden tears

we always told her to be strong

but she seems to get it wrong

she don’t have to choose no more

there’s no way out she shut the door

all the stars have faded away

maybe they’ll be back someday

silent sister got nowhere to hide

long ago something inside her died

it’s hard to mend a broken heart alone

she’s weary to the bone

the summer wind got dark and cold

the willow tree turned grey and old

she didn’t wanna start again

who would understand

secret she would have to keep,

and take it to her final sleep

no one would know when

she is gone,

what turned her heart to stone

silent sister got nowhere to hide

long ago something inside her died

it’s hard to mend a broken heart alone

she’s weary to the bone

silent sister got nowhere to hide

long ago something inside her died

it’s hard to mend a broken heart alone

she’s weary to the bone

қорқынышқа толы үнсіз апа

 жарылған жүрек және жасырын көз жас

біз оған әрқашан мықты бол деп айттық

бірақ ол қате түсінетін сияқты

Ол енді таңдаудың қажеті жоқ

ол есікті жауып тастауға жол жоқ

барлық жұлдыздар сөнді

мүмкін олар бір күні қайтып келер

үнсіз әпкенің жасыратын жері болмады

баяғыда оның ішіндегі бірдеңе өлді

жаралы жүректі жалғыз жөндеу қиын

ол сүйекке дейін шаршады

жазғы жел қараңғы және салқын болды

тал сұрланып, қартайып кетті

ол қайтадан бастағысы келмеді

кім түсінеді

ол сақтауы тиіс құпия,

және оны  соңғы ұйқысына  алыңыз

қашан  ешкім                                                                        ’’’’’’’’’’’’                                                                   |

ол кетті,

оның жүрегін тасқа айналдырған нәрсе

үнсіз әпкенің жасыратын жері болмады

баяғыда оның ішіндегі бірдеңе өлді

жаралы жүректі жалғыз жөндеу қиын

ол сүйекке дейін шаршады

үнсіз әпкенің жасыратын жері болмады

баяғыда оның ішіндегі бірдеңе өлді

жаралы жүректі жалғыз жөндеу қиын

ол сүйекке дейін шаршады