Төменде әннің мәтіні берілген Vanha sydän , суретші - Erin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Erin
Vanha, vanha sydämeni, älä mulle laula
Noita laulujas aina niin nuoren ja rakastuneen
Älä sinä vanha mieli enää mulle jauha
Ihan turhaan sä kirvoitat poltteen jo unohtuneen
Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Vanha, vanha sydämeni, miksi mulle laulat?
Miksi tarjoat kaunista, hienoa rakastajaa?
Kun hänkin vielä lähtee pois ja sitten mä itken, kaipaan
Kuin hiipuva hanki vain oottelen vaeltajaa
Mut jos oisit mun, uskoisin täysikuuhun
Uskoisin rakkauslauluihin, nääthän sä kun
Mä niin kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Vanha, vanha sydämeni, miksi mulle laulat?
Кәрі, кәрі жүрек, маған ән салма
Сиқыршы әнші әрқашан жас және ғашық
Маған енді ескі ақылды ренжітпе
Ұмытылып кеткен күйдікті бекер жағасың
Әй, олай болса, күрсініп батып кетер едім
Парақтарды тексеретінмін, бәрін алатын едім
Мен әдемі болғанымды қара, мен сиқырлағанда қара, мен жасаймын
Біз үшін тер мен су, ал таң таусылды
Кәрі, кәрі жүрек, неге маған ән айтасың?
Неліктен әдемі, тамаша ғашық ұсынасыз?
Ол әлі кеткенде, сосын мен жылаймын, сағындым
Саяхатшыны күтіп тұрғандай
Бірақ сіз менің орнымда болсаңыз, мен толық айға сенер едім
Мен махаббат туралы әндерге сенер едім, мінекей
Мен сондай сұлумын, қарашы, мен сиқырлағанда жасаймын
Біз үшін тер мен су, ал таң таусылды
Әй, олай болса, күрсініп батып кетер едім
Парақтарды тексеретінмін, бәрін алатын едім
Мен әдемі болғанымды қара, мен сиқырлағанда қара, мен жасаймын
Біз үшін тер мен су, ал таң таусылды
Кәрі, кәрі жүрек, неге маған ән айтасың?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз