I'll Rise - Eric Kupper, Peyton

You may write me down in history

With your bitter twisted lies

You may trod me down in the very dirt

And still like the dust I’ll rise

Does my happiness upset you

Why are you best with gloom

Cause I laugh like I’ve got an oil well

Pumpin' in my living room

So you may shoot me with your words

You may cut me with your eyes

And I’ll rise

I’ll rise

I’ll rise

Out of the shacks of history’s shame

Up from a past rooted in pain

I’ll rise

I’ll rise

I’ll rise

Now did you want to see me broken

Bowed head and lowered eyes

Shoulders fallen down like tear drops

Weakened by my soulful cries

Does my confidence upset you

Don’t you take it awful hard

Cause I walk like I’ve got a diamond mine

Breakin up in my front yard

So you may shoot me with your words

You may cut me with your eyes

And I’ll rise

I’ll rise

I’ll rise

Out of the shacks of history’s shame

Up from a past rooted in pain

I’ll rise

I’ll rise

I’ll rise

So you may write me down in history

With your bitter twisted lies

You may trod me down in the very dirt

And still like the dust I’ll rise

Does my happiness upset you

Why are you best with gloom

Cause I laugh like I’ve got a goldmine

Diggin' up in my living room

Now you may shoot me with your words

You may cut me with your eyes

And I’ll rise

I’ll rise

I’ll rise

Out of the shacks of history’s shame

Up from a past rooted in pain

I’ll rise

I’ll rise

I’ll rise

Сіз мені тарихта жаза аласыз

Ащы бұрмаланған өтірігіңізбен

Сіз мені лас жерде таптап жіберуіңіз мүмкін

Мен әлі де шаң сияқты көтерілемін

Менің бақытым сізді ренжітті ме?

Неліктен сіз мұңмен жақсысыз?

Себебі мен мұнай құдығым бар сияқты күлемін

Қонақ бөлмемде сорып жатырмын

Сондықтан сөздеріңізбен мені атып  татуыңыз  мүмкін

Сіз мені көзіңізбен кесіп алуыңыз мүмкін

Ал мен тұрамын

мен тұрамын

мен тұрамын

Тарих ұятынан

Қайғыға  тамыр                            өткен                                                          тамыр тамыр                                               

мен тұрамын

мен тұрамын

мен тұрамын

Енді менің сынғанымды көргіңіз келді ме?

Басын иіп, көздерін төмен түсірді

Иықтар көз жасы сияқты төмен түсті

Жаным айлауым  әлсіреді

Менің сенімділігім сізді ренжітеді ме?

Қатты қабылдамаңыз

Мен жүргенімде, менде гауһар шахтасы бар

Менің алдың аулағымда бөліну 

Сондықтан сөздеріңізбен мені атып  татуыңыз  мүмкін

Сіз мені көзіңізбен кесіп алуыңыз мүмкін

Ал мен тұрамын

мен тұрамын

мен тұрамын

Тарих ұятынан

Қайғыға  тамыр                            өткен                                                          тамыр тамыр                                               

мен тұрамын

мен тұрамын

мен тұрамын

Сондықтан сіз мені тарихқа жаза аласыз

Ащы бұрмаланған өтірігіңізбен

Сіз мені лас жерде таптап жіберуіңіз мүмкін

Мен әлі де шаң сияқты көтерілемін

Менің бақытым сізді ренжітті ме?

Неліктен сіз мұңмен жақсысыз?

Себебі, мен алтын кеніш бар сияқты күлемін

Қонақ бөлмемді қазып жатырмын

Енді мені сөздеріңмен атып тастауың мүмкін

Сіз мені көзіңізбен кесіп алуыңыз мүмкін

Ал мен тұрамын

мен тұрамын

мен тұрамын

Тарих ұятынан

Қайғыға  тамыр                            өткен                                                          тамыр тамыр                                               

мен тұрамын

мен тұрамын

мен тұрамын