Dear Carl - Eric Hansen

I heard her footsteps down the hallway

I heard the door slam at the crack of dawn

She laid tracks in my purple Cadillac

She was gone, gone, gone, gone, gone

She left a note on the kitchen table

Explaining her point of view

I put on a strong pot of coffee

Then I sat down on the porch to read her note

Dear Carl

I am leaving you today

I am never coming back this way

You can have the house

And everything in it

I’m finally fed up boy I’m finished

I’m sick of feedin' the chickens

Cookin' your dinner

Washin' the dishes

Sewin' your britches

Pickin' up your underwear

Doin' your laundry

I’m tired of waitin' up nights

Cryin' my eyes out

Looking for your headlights

Wonderin' if you’re alright

And now, this mornin', I found a grey hair

So I’m packin' my bags

I’m leavin' the laundry

You can have your ring back

It’s somewhere out in the yard

You say you love me

You never stay home

We don’t go dancin' anymore

I’m young and I’m pretty

I’m movin' to the city

Goin' to find a good man who’ll treat me right

Honey, I’m layin' tracks!

Signed… your soon to be ex-wife

Donna Jean

Oh God in heaven

What shall I do

I see now I’ve been such a fool

My Donna Jean, she’s gone and left me

I’ve been wrong, wrong, wrong, wrong, wrong

Then the sky turned black

The thunder cracked

The clouds split open

I saw a blinding light

There he was, white as a ghost

In a regular human voice god spoke

Dear Carl

She is leaving you today

She may never come back this way

You’ve got some problems

But I’ll tell ya how to solve 'em

Listen carefully son

Here is what you’ll do

Get rid of them chickens

Buy yourself a cookbook

Help with the dishes

Learn how to sew

Pick-up your own dirty drawers

And get yourself a Maytag

Stop actin' like a jerk

Come home after work

Tell her that she’s pretty

Take her dancin' in the city

Soon as you can, get her to a beauty salon

Now, get off your butt

Get in that truck

Go after that woman

And with any luck

You’ll find the purple Cadillac

Stranded by the side of the road

If you find Donna Jean

Get down on your knees

Mention my name

Beg her please, please

Promise, promise, promise to change your ways

Then take her gently by the hand

Let her know you understand

If she has to go, there’s the open road

But you’ll always, always, always be her man

You will always, always, always, always, always

Always, always try to understand

You will always, always, always, always

Always always, always, always, always.

Be a man

Мен дәлізде оның аяқ дыбысын естідім

Мен таң атқанда есіктің тарс еткенін естідім

Ол менің күлгін түсті Кадиллак көлігіме жол салды

Ол кетті, кетті, кетті, кетті, кетті

Ол асхана үстеліне жазба қалдырды

Оның көзқарасын түсіндіру

Мен қатты қастрөл кофе қойдым

Сосын мен оның жазбасын оқу үшін подъезде отырдым

Құрметті Карл

Мен сені бүгін қалаймын

Мен                                                                                                                                |

Сіз үй аласыз

Және оның барлығы

Ақырында шаршадым балам, мен біттім

Мен тауықтарды тамақтандырудан шаршадым

Кешкі асыңызды дайындап жатырмын

Ыдыс жуу

Бриттеріңізді тігу

Іш киіміңізді алып жатырсыз

Кірлеріңді жуып жатырсыңдар

Мен түндерді күтуден шаршадым

Көзім жастанып

Фараларыңызды іздеп жатырмын

Сізде бәрі жақсы ма деп ойлаймын

Енді, бүгін таңертең мен сұр шаш таптым

Сондықтан мен сөмкелерімді жинап жатырмын

Мен кірді тастап жатырмын

Сақинаңызды қайтарып алуға болады

Ол аулада бір жерде

Сен мені сүйемін дейсің

Сіз ешқашан үйде болмайсыз

Біз бұдан былай билемейміз

Мен жаспын және әдемімін

Мен қалаға                                                                                                                                 

Маған дұрыс қарайтын жақсы адамды іздеймін

Қымбаттым, мен жолдарды салып жатырмын!

Қол қойылды... жақында бұрынғы әйелі боласыз

Донна Жан

О, көктегі Құдай

Не істеймін

Мен сондай ақымақ болғанымды енді көрдім

Менің Донна Жан, ол мені тастап кетті

Мен қателестім, қателестім, қателестім, қателестім

Содан аспан қара болып кетті

Күн күркіреді

Бұлттар ашылды

Мен соқыр жарық көрдім

Міне, ол елес сияқты аппақ болды

Кәдімгі адам дауысымен құдай сөйледі

Құрметті Карл

Ол бүгін сені тастап кетеді

Ол ешқашан бұл жолмен оралмауы мүмкін

Сізде кейбір мәселелер бар

Бірақ мен сізге оларды қалай шешуге болатынын айтамын

Мұқият тыңда балам

Мына істейсіз

Олардан  тауықтардан құтылыңыз

Өзіңізге аспаздық кітап сатып алыңыз

Ыдыс-аяққа көмектесіңіз

Тігуді үйреніңіз

Кір жәшіктерді өзіңіз жинаңыз

Өзіңізге Майтаг алыңыз

Ақымақ сияқты әрекет етуді доғар

Жұмыстан кейін үйге кел

Оның әдемі екенін айт

Оны қалада билеп көріңіз

Мүмкіндігінше көп ұзамай, оны сұлулық салонына алыңыз

Енді төбеңнен кет

Сол жүк көлігіне отырыңыз

Сол әйелдің артынан барыңыз

Және кез келген сәттілікпен

Сіз күлгін түсті Кадиллакты табасыз

Жолдың жиегінде қалып

Егер Донна Жанды тапсаңыз

Тізе бүгіңіз

Менің атымды  атаңыз

Оған өтінемін, өтінемін

Уәде беріңіз, уәде беріңіз, жолыңызды өзгертуге  уәде беріңіз

Содан кейін оның қолынан ақырын                                                                               

Оған түсінетініңді айт

Ол бару керек болса, жол ашық

Бірақ сіз әрқашан, әрқашан, әрқашан оның адамы боласыз

Сіз әрқашан, әрқашан, әрқашан, әрқашан, әрқашан

Әрқашан, әрқашан түсінуге  тырысыңыз

Сіз әрқашан, әрқашан, әрқашан, әрқашан

Әрқашан, әрқашан, әрқашан, әрқашан.

Ер бол