
Төменде әннің мәтіні берілген Діти моря , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ми, ми просочені сіллю,
В жилах тече це зіллям,
Цей пісок стане склом,
Дотиком!
Розправлені вітрила
Качає,
Нас хвилями накрило,
Навчає.
У місті «О» зібрали суть,
Згадай як в унісон
Усі разом звучали тут.
Приспів:
Розгін — стрибок,
Повітря ковток,
Три, два, раз —
І ти — один із нас!
Ми — діти моря з тобою!
Діти моря з тобою
Схожі ДНК,
Ти і я пов’язані водою.
Ми — діти моря з тобою,
Діти моря з тобою,
Схожі ДНК,
Ти і я як одна рідина!
Тут вітер наповнює подих
Силою на новий подвиг,
І наші шрами — це слід,
Цей світ зблід.
Шторм нас не зламає,
Здивує,
Штиль нас не вгамує,
Чарує.
Я бачу як вирує кров,
І ще дай мить собі повірим:
Ми у морі знов.
Приспів.
Ми — діти моря з тобою!
Діти моря з тобою
Схожі ДНК,
Ти і я пов’язані водою.
Ми — діти моря з тобою,
Діти моря з тобою,
Схожі ДНК,
Ти і я як одна рідина!
Біз, тұзға малындық,
Веналарда ол дәрілер ағып жатыр,
Бұл құм шыны болады,
Түртіңіз!
Түзетілген желкендер
Шайқайды,
Бізді толқын басып қалды,
Үйретеді.
Қалада «О» мәнін жинады,
Бір ауыздан қалай екенін есте сақтаңыз
Мұнда бәрі бірге дауыстады.
Хор:
Жеделдету - секіру,
Ауа жұтым,
Үш, екі, бір рет -
Ал сіз біздің бірімізсіз!
Біз сендермен теңіздің балаларымыз!
Сіздермен теңіз балалары
Ұқсас ДНҚ
Сіз бен бізді су байланыстырады.
Біз сендермен теңіздің балаларымыз,
Сенімен теңіз балалары,
Ұқсас ДНҚ
Сен екеуміз бір сұйықтықпыз!
Мұнда жел тынысты толтырады
Жаңа ерлік үшін күшпен,
Ал тыртықтарымыз – із,
Бұл дүние өшіп барады.
Дауыл бізді сындырмайды,
Таңқаларлық
Тыныштық бізді тыныштандырмайды,
Керемет.
Мен қанның ағып жатқанын көремін,
Өзіңізге сену үшін бір сәт беріңіз:
Біз қайтадан теңізде болдық.
Хор.
Біз сендермен теңіздің балаларымыз!
Сіздермен теңіз балалары
Ұқсас ДНҚ
Сіз бен бізді су байланыстырады.
Біз сендермен теңіздің балаларымыз,
Сенімен теңіз балалары,
Ұқсас ДНҚ
Сен екеуміз бір сұйықтықпыз!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз