Төменде әннің мәтіні берілген Danke , суретші - Eno аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eno
Drück auf Record, Bruder
Jetzt noch ma' alles rauslassen, Alter
Yeah, yeah
Geboren in 'ner kurdischen Badewanne
Mama Wehen kamen zwischen Brote backen und Schafe schlachten
Dreiundhalb Jahre bis ich mein’n Vater kannte
Tränen tropften aufs Visum, als ich in seine Arme rannte
Zwei Zimmer, wo wir mit Neffen, Onkeln und Tanten schlafen
Es war 'ne Dachetage in der Frankenstraße
Ein Jahr später traf ich Levo, wir wurden Ekhos
Schon damals träumten wir von illegalen Machenschaften
Wo andre Kinder Gameboy spiel’n und Karten sammeln
War Baba wegen Papieren immer noch am verhandeln
Ich konnt' nicht in die Schule geh’n, jahrelang
Und beneidete Kinder, die mittags Matheaufgaben machten
Die ersten Import-Geschäfte, fuhren zum Hafen
Und luden die Ware über die Lastwagenladerampe
Mann, es war so viel zu tun, jeden Tag
Ich brachte frischen Essen von Mamas Küche direkt in Babas Laden
Sah den observierenden Kastenwagen
Sie wollten uns nicht gönn'n, dass wir jetzt auch dicke Scheine in der Kasse
haben
Wir besetzten ganze Straßen
Ich glaub', das war der Anfang dieser Islamisierung des Abendlandes
Ich wurde älter, gab ein’n Fick auf ihre Paragraphen
Holte mit Levo nachts neunzig Mille aus 'nem Fahrradladen
Träumten von AMG-Schriftzug an 'nem kranken Wagen
Machten Bares zwischen Junkies, Blaulicht und Krankenwagen
Ich machte mir in der Stadt überall 'nen Namen
Mein Hype war lange vor der ersten Aufnahme da
Es zog mich in den Plattenladen
Und als ich auf die Sattla-Platten wartete
Machte ich Freestyle-Battles, zerquetschte diese Kakerlaken
Während in der Asservatenkammer meine Waffen lagen
Das erste Mal im Studio, alle sagten
«Eno, mach ein Video, alle warten!»
Organisierte 'ne Kamera, paar Cousengs
Einer filmt, die andern stehen hinter mir und machen Randale
Mein Traum, es von der Straße in die Charts zu schaffen
War der Grund, warum die Videos auf den Kanal kamen
Ich redete über Straßensachen
Doch ging erst durch die Decke, als ich mit Dardan rappte, wie wir Para machen
Alle wussten, dieser Junge wird ein Star
Es war wohl das Gleiche, das Xatar sich dachte
Er rief mich an und sagte
«Du bist zu krass, wir machen richtig Welle, Bruder, ich stelle dir ein’n
Vertrag zusammen!»
Danach kam das Mixtape, das wir «Xalaz» nannten
Platz 39 und ich rapp' erst seit paar Jahren, Canim
Das ist wohl die Stelle, wo meine Akhis «inshallah» sagen
Der geht an die Kameraden in der Wellritzstraße
Es wird mir warm ums Herz, wenn ich durch Wiesbaden fahre
Hab' so viel erreicht, ich wollt' einfach nur mal danke sagen
Danke, danke, danke, danke an mein’n Bra Xatar
Wir hab’n alles zerfickt, was ist das für ein Album, Alter?
Ich komm' einfach nicht klar
Danke an, an Gökhan Baba im Studio
Danke an mein’n Bruder Ado
Danke an die ganzen Reschos in Wiesbaden
An meine Brüder, die seit Tag eins dabei sind
Danke an meine Familie, danke an mei’m großen Bruder
Danke an Sero, danke an mein’n Bruder Levo
Levo, Alter, Junge, was hab’n wir alles erlebt, Alter?
Das erste Mal, wo wir ins Studio gefahr’n sind
Einfach Tank geht leer, wir müssen Transporte schieben, Alter
Und guck mal, was ein Album, Alter, wir hab’n alles zerfickt, Alter
Und danke an die Fans und Supporter, ihr seid die Besten
Ich liebe euch, Mann!
Жазыңыз, ағайын
Бәрін шығара бер, жігітім
иә иә
Күрд ваннасында дүниеге келген
Анамның толғағы нан пісіру мен қой сою арасында болатын
Әкемді танығаныма үш жарым жыл болды
Мен оның құшағына жүгіргенімде, көз жасым визаға түсті
Жиендермен, нағашылармен, апалармен жататын екі бөлме
Бұл Франкенштрасенің жоғарғы қабаты болды
Бір жылдан кейін мен Левомен таныстым, біз Эхос болдық
Сол кездің өзінде заңсыз әрекеттерді армандайтынбыз
Басқа балалар Gameboy ойнайтын және карталар жинайтын жерде
Баба әлі қағазға келіссөз жүргізіп жүр ме еді
Мен жылдар бойы мектепке бара алмадым
Түскі уақытта математикадан үй тапсырмасын орындаған балаларға қызғанышпен қарайтын
Алғашқы импорттық дүкендер портқа қарай жүрді
Және жүкті жүк тиеу алаңының үстінен тиеп алды
Адам, күн сайын бос емес еді
Мен анамның асханасынан Бабаның дүкеніне жаңа піскен тамақ әкелдім
Қарап тұрған фургонды көрдім
Олар бізге қазір тізілімде үлкен шоттар бар деп ренжіткісі келмеді
ие болу
Біз бүкіл көшелерді басып алдық
Менің ойымша, бұл Батысты исламдандырудың бастауы болды
Мен қартайдым, олардың абзацтарына мән бердім
Түнде Левомен бірге велосипед дүкенінен тоқсан мың алды
Науқас көлікте AMG жазуын армандадым
Есімпаздар, көгілдір шамдар мен жедел жәрдем көліктері арасында қолма-қол ақша жасады
Мен бүкіл қалаға атымды шығардым
Менің хайпым бірінші жазбадан көп бұрын болды
Мені рекордтар дүкені қызықтырды
Мен Саттла жазбаларын күткен кезде
Мен сол тарақандарды басып, фристайл шайқастарымен айналыстым
Менің қаруым дәлелдеу бөлмесінде болған кезде
Студияда бірінші рет, барлығы айтты
"Эно, видео түсір, бәрі күтіп тұр!"
Камераны, жұп коусенгті ұйымдастырды
Біреуі түсіріп жатыр, қалғандары менің артымда тұрып, бүлік шығарады
Менің арманым көшелерден шығып, хит-парадтарға шығу
Видеолардың арнаға түсуіне себеп болды
Мен көшедегі нәрселер туралы айттым
Бірақ мен Дарданмен рэп айтқан кезде ғана төбеден өтті
Бұл баланың жұлдыз болатынын бәрі білетін
Ксатар да дәл осылай ойлаған шығар
Ол маған қоңырау шалып айтты
«Сіз тым ақымақ екенсіз, шынында да толқын жасап жатырмыз, аға, мен сізді жұмысқа аламын
бірге келісімшарт!»
Осыдан кейін біз «Xalaz» деп атайтын микстейп шықты.
39-орын мен рэппен айналысқаныма бірнеше жыл болды, Жаным
Менің ахиларым «иншалла» дейтін жері осы шығар.
Велрицштрасседегі жолдастарға барады
Мен Висбаден арқылы жүргенде жүрегімді жылытады
Мен көп нәрсеге қол жеткіздім, тек рахмет айтқым келді
Рахмет, рахмет, менің Бра Xatar рахмет
Бәрін бүлдірдік, бұл қандай альбом, аға?
Мен оны ала алмаймын
Студиядағы Гөкхан Бабаға рахмет
Адо ағама рахмет
Висбадендегі барлық ресчоларға рахмет
Алғашқы күннен қасымда жүрген ағаларыма
Отбасыма рахмет, үлкен ағама рахмет
Сероға рахмет, Лево ағама рахмет
Лево, кәрі бала, біз нені бастан өткердік, қария?
Бірінші рет студияға бардық
Тек резервуар бос, біз көліктерді итеруіміз керек, досым
Ал қарашы, қандай альбом, құрбым, біз бәрін бүлдірдік, құрбым
Жанкүйерлер мен қолдаушыларға рахмет, сіз ең жақсысыз
Мен сені жақсы көремін адам!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз