
Төменде әннің мәтіні берілген Red Me Wel , суретші - Engel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Engel
Mijn moeder zei, «Van woorden word je wild»
Maar ik denk niet dat ze dit bedoelde
Maar maak je geen zorgen om je kind
Laat het gaan, mam, ik red me wel
Voor als je weer niet lekker slaapt
Ik red me wel
Met alle ijtjes aan elkaar
Mam, ik red me wel
Hoe de wind ook staat en ook al is het zwaar
Laat het gaan mam, ik red me wel
Ja, mam, ik red me wel (Echt), ja ik weet het zeker
Je zoons zijn nu groot, tegen de twee meter
En als jongste van de drie blijf ik heel mijn leven
De kleinste, da’s niet erg, ik weet niet beter
En toen je net zo oud was als ik
Was je getrouwd en altijd in touw met je kids
Want een ouder ben je 24/7
Als je kijkt naar mij zijn we soms maar amper hetzelfde
Want hier ben ik, geen kids, geen missus
Geen vaste baan met wat ex-girl issues
Ja, ik weet het, geen huisje boompje beestje
Maar ondanks dat toch echt ruimschoots tevreden
Toekomst onzeker en juist dat steekt je
Dus bel je, vertel je me, «Luister is even!»
(Oké)
Mam, ik luister, maar moet nou hangen
Het publiek wacht, maar ik hou van je
Ik red me wel
Mijn moeder zei, «Van woorden word je wild»
Maar ik denk niet dat ze dit bedoelde
Maar maak je geen zorgen om je kind
Laat het gaan, mam, ik red me wel
Voor als je weer niet lekker slaapt
Ik red me wel
Met alle ijtjes aan elkaar
Mam, ik red me wel
Hoe de wind ook staat en ook al is het zwaar
Laat het gaan mam, ik red me wel
Laat het gaan, mam
Laat het gaan mam, ik red me wel
Laat het gaan, mam
Laat het gaan mam, ik red me wel
Ma, je hebt wat met met te stellen gehad
Ik zat niet lekker in mijn vel en natuurlijk merkte je dat
Was als puber al snel op weg naar nergens
En het liefst het verst uit de weg van jullie helpende hand
Knallende ruzie brak niet elke dag, en geen excuses
Ja, slappe excuses voor mijn slechte gedrag
Maar nu niet, ik ben wel verder dan dat
Nu neem ik met terugwerkende kracht even mijn pet voor je af
Ma, kijk me even aan, want ik kan eindelijk bewijzen
Dat ik bijna helemaal op eigen benen sta
Dus geen gejank meer van mijn kant meer, of zelfbeklag
Geen drank bij het gevecht met de lege helft van het glas
En ik weet het, je ziet beren op de weg
Maar als ik dit niet zelf doe dan leer ik het niet, hé?
Dus laat mij linksom kiezen als jij rechtsom denkt
Ik ben uit hetzelfde hout gesneden, ma, ik let op, echt
Ik zal wel waakzaam zijn voor twee
Als jij het laat gaan, want jij bent het al jarenlang geweest
Ga maar lekker slapen, ik haal het wel alleen
En zodra mijn naam d’r op staat neem ik de flyers voor je mee, oké?
Mijn moeder zei, «Van woorden word je wild»
Maar ik denk niet dat ze dit bedoelde
Maar maak je geen zorgen om je kind
Laat het gaan, mam, ik red me wel
Voor als je weer niet lekker slaapt
Ik red me wel
Met alle ijtjes aan elkaar
Mam, ik red me wel
Hoe de wind ook staat en ook al is het zwaar
Laat het gaan mam, ik red me wel
Laat het gaan, mam
Laat het gaan mam, ik red me wel
Анам: «Сөз адамды жабайы етеді» деген.
Бірақ ол мұны айтқысы келген жоқ деп ойлаймын
Бірақ сіз балаңыз үшін алаңдамаңыз
Жіберші, анашым, мен мені құтқарамын
Қайта жақсы ұйықтамағаныңыз үшін
Мен жақсы боламын
Барлық мұзбен бірге
Мама, мен мені құтқарамын
Жел қаншалықты болса да, тіпті ауыр болса да
Қойшы анашым, мен құтқарамын
Иә, анашым, мен құтқарамын (Шынында), иә мен сенімдімін
Ұлдарыңыз екі метрге үлкен
Үшеуінің кішісі ретінде мен барлық өмірімде қаламын
Ең кішкентай, жақсы, мен одан жақсырақ білмеймін
Ал сен мен сияқты жасың болған кезде
Сіз үйленген балаларыңызға әрқашан ғашық болдыңыз ба?
Өйткені сіз ата-ана, тәулік бойы
Егер сіз маған қарасаңыз, кейде біз де әрең
Себебі мен мұндамын, балалар да, арулар да жоқ
Бұрынғы қыздың кейбір мәселелерімен тұрақты жұмыс жоқ
Иә, мен білемін, үй ағашының жануары емес
Бірақ соған қарамастан мен өте ризамын
Болашақ белгісіз, сені тітіркендіретін нәрсе
Сізге қоңырау шалыңыз, маған айтыңыз: «Бір минут тыңдаңыз!»
(Жақсы)
Мама, тыңдап тұрмын, бірақ қазір трубканы қоюым керек
Көпшілік күтіп тұр, бірақ мен сені жақсы көремін
Мен жақсы боламын
Анам: «Сөз адамды жабайы етеді» деген.
Бірақ ол мұны айтқысы келген жоқ деп ойлаймын
Бірақ сіз балаңыз үшін алаңдамаңыз
Жіберші, анашым, мен мені құтқарамын
Қайта жақсы ұйықтамағаныңыз үшін
Мен жақсы боламын
Барлық мұзбен бірге
Мама, мен мені құтқарамын
Жел қаншалықты болса да, тіпті ауыр болса да
Қойшы анашым, мен құтқарамын
кетсін анашым
Қойшы анашым, мен құтқарамын
кетсін анашым
Қойшы анашым, мен құтқарамын
Мама, сізде мазақ болатын нәрсе болды
Мен өзімді жақсы сезінбедім, әрине, сіз мұны байқадыңыз
Жасөспірім кезінде ол тез арада ешқайда кетпейді
Сіздің көмек қолыңыздан алысырақ болғаны дұрыс
Төбелес күн сайын үзілмеді, ақтау да жоқ
Иә, менің жаман қылығым үшін кешірім сұраймын
Бірақ қазір емес, мен одан әрі қарай
Енді мен сізге шляпамды алып тастаймын
Мама, маған қара, өйткені мен ақыры дәлелдей аламын
Мен өз аяғыма дерлік тұрамын
Ендеше, енді менің тарапымнан ыңылдау немесе өзімді аямау
Стаканның бос жартысымен күрескен кезде ішімдік ішуге болмайды
Мен білемін, сіз жолда аюларды көресіз
Бірақ мен мұны өзім істемесем, мен үйренбеймін, солай ма?
Олай болса, дұрыс деп ойласаңыз, сол жағын таңдауға рұқсат етіңіз
Мен сол матадан жасалғанмын, анашым, көремін, шынымен
Мен екіге дейін сергек боламын
Егер сіз оны жіберіп алсаңыз, онда сіз көп жылдар бойы болдыңыз
Жақсы ұйықтаңыз, мен жалғыз аламын
Менің атым жазылған бойда, мен сізге парақшаларды алып кетемін, жарай ма?
Анам: «Сөз адамды жабайы етеді» деген.
Бірақ ол мұны айтқысы келген жоқ деп ойлаймын
Бірақ сіз балаңыз үшін алаңдамаңыз
Жіберші, анашым, мен мені құтқарамын
Қайта жақсы ұйықтамағаныңыз үшін
Мен жақсы боламын
Барлық мұзбен бірге
Мама, мен мені құтқарамын
Жел қаншалықты болса да, тіпті ауыр болса да
Қойшы анашым, мен құтқарамын
кетсін анашым
Қойшы анашым, мен құтқарамын
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз