Kopf ist gefangen - Enemy

ProDK on the track

Ah, yeah

Mai '91, als Vater hierher kam

Dachte er, Deutschland sei ein Paradies

Mama kam ein paar Jahre später mit Hoffnung auf Glück

Aber spürte die Wahrheit zu mies

Heute hab' ich tausend Euro für ein Handy und tausend für Schuhe,

wo bleibt da der Wert

Vater hatte 500 Euro für über 4.000 Kilometer zu Fuß aus der Heimat hierher

Ah, verschuldet so hoch, Dicka, so blank

Geld in die Heimat, denn Opa war totkrank, ja

Geld an die ganzen Verwandten, die kamen und sich dafür dann nicht mal bedankten

Hatten immer Hunger und wir litten nur darunter

Zogen raus aus dem Dorf, denn wir passten nie rein

Ab in die Gosse mein Cousin fing an zu verkaufen und ich mit der Abzieherei

Schau mir in die Augen, was siehst du in mir?

Sag eins, wer’s so ziellos wie wir?

Tagein, tagaus nie viel Geld

Und die Seelen längst tot und nie kontrolliert

Steck bloß nie den Kopf in den Sand

So viel Leid, ich könnt' kotzen, verdammt

Deutschland ist frei, ich erinner' mich, Mama, meint Körper ist frei,

aber Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

Die Zeit, sie vergeht, Erinnerung verklumpt

Ich lebe viel zu schnell, ich bin mir sicher, ich sterb' jung

Damals fraß ich kiloweise Asche in mich selbst

Aber heute spuck' ich hasserfüllt Feuer in die Welt

Es fickt mein’n Kopf, ich fühle mich wie hinter Gitter

Leben auf den Knien oder sterben im Gewitter

Vater, du warst meine Diktator und ich küsse deine Hand

Mama gab mir Herz und du gabst mir den Verstand

Ich will nicht leben in einer Welt, in der Wahrheit nur Ärger macht

Woran hast du als du hörtest «Kriminell» zuerst gedacht?

Kleinkriminelle, böse Diebe, die verkehr’n bei Nacht?

Oder eine Bank, die Millionen Menschen ärmer macht?

Hass entsteht nicht, Hass verschiebt sich, bis einer bricht

Der Bulle gibt dem Jungen Hass und er in dein Gesicht

Und am Ende heißt es, «Meine Schuld ist es aber nicht!»

Und so zeigen alle mit dem Finger nur auf dich

Denkst du echt in 100 Jahren oder 200 Jahren juckt es irgendwen,

wer ich heut bin?

Oder bin ich eine Ameise unter 'ner Milliarden Ameisen, die mal starb ohne

irgendeinen Sinn

Wär' die Welt blind oder könnte jeder in mich reingucken

Wie viele Menschen würdest du beeindrucken?

Wie viele Menschen würdest du beeindrucken?

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

ProDK жолда

иә

91 мамырда әкем келген кезде

Ол Германияны жұмақ деп ойлады ма?

Анам бірнеше жылдан кейін бақыт үмітімен келді

Бірақ шындықты тым нашар сезіндім

Бүгінде ұялы телефонға мың еуро, аяқ киімге мың еуро бар

мәні қайда

Бұл жерде үйден 4000 шақырымнан астам жаяу жүру үшін әкемнің 500 еуросы болды

О, сонша қарыз, Дика, сонша жалаңаш

Үйге бару үшін ақша, өйткені атам айықпас ауру болды, иә

Келген, тіпті рахметін де айтпаған туыстарға ақша

Әрқашан аш болдық және біз одан ғана зардап шектік

Ауылдан көшіп келдік, өйткені біз ешқашан сыймағанбыз

Төбенің ішіне немере ағам сата бастады, мен қабыршақтай бастадым

Менің көзіме қара, менде не көріп тұрсың?

Бір айтыңызшы, кім біз сияқты мақсатсыз?

Күндіз-түні көп ақша болмайды

Ал жандар баяғыда өлген және ешқашан басқарылмайтын

Ешқашан басыңызды құмға тықпаңыз

Қатты ауырды, мен құсып алдым, қарғыс

Германия еркін, есімде, Мама дегені дене бос,

бірақ басы ұсталды

Басым қамалды, басым қамалды

Басым қамалды, басым қамалды

Денем бос, бірақ басым қысылып қалды

Басым қамалды, басым қамалды

Дене бос, бірақ басы қысылған

Уақыт өтіп жатыр, есте сақтау бір жерге жиналады

Мен өте тез өмір сүремін, мен жас өлетініме сенімдімін

Ол кезде мен ішімде бірнеше фунт күл жедім

Бірақ бүгін мен әлемге өшпенділік отын шашып жатырмын

Бұл менің басымды ауыртады, өзімді темір тордың ар жағындағыдай сезінемін

Тізеңізбен өмір сүріңіз немесе дауылда өліңіз

Әке, сен менің диктаторым едің, мен сенің қолыңды сүйемін

Анам маған жүрек берді, сен маған ақыл бердің

Мен шындық тек қиындық тудыратын әлемде өмір сүргім келмейді

«Қылмыскерді» естігенде ең алғаш не ойладыңыз?

Ұсақ қылмыскерлер, жаман ұрылар, түнде айналатындар?

Әлде миллиондаған адамдарды кедейлендіретін банк пе?

Жек көру пайда болмайды, өшпенділік адам үзілгенше ауысады

Полиция балаға өшпенділік береді және ол сіздің бетіңізге

Ал соңында «Бірақ бұл менің кінәм емес!» дейді.

Сондықтан барлығы сізге саусағын көрсетеді

Сіз шынымен 100 жылдан кейін немесе 200 жылдан кейін біреуге мән береді деп ойлайсыз ба?

мен бүгін кіммін

Әлде мен миллиард құмырсқаның ішінде бір кезде өлген құмырсқамын ба?

кез келген сезім

Егер әлем соқыр болса немесе бәрі менің ішіме қарай алатын болса

Сіз қанша адамды таң қалдырар едіңіз?

Сіз қанша адамды таң қалдырар едіңіз?

Басым қамалды, басым қамалды

Басым қамалды, басым қамалды

Денем бос, бірақ басым қысылып қалды

Басым қамалды, басым қамалды

Дене бос, бірақ басы қысылған