
Төменде әннің мәтіні берілген Ракушка , суретші - Эндже аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эндже
Я — пустая ракушка,
Во мне только шум прибоя и смысла нет,
Слепой котенок моя душа, я не могу быть здесь,
Ты скажешь слово — в груди моей смерч (снова),
Я взрываюсь как бум опять,
Я в луже соленой расплывусь, растворюсь и буду ждать
Когда наступит час, и я прочту тотчас
Любовь в твоих глазах,
Когда мы все поймем что важно здесь для нас,
Без чего никак нельзя
Вам нужен смысл, всегда искать смысл во всем,
Вокруг, внутри, везде.
Может смысл в любви, в еде, в сладком сне,
Двери слегка приоткрыты, но нет идей,
Не знаешь что — правда, и сколько еще дней
Бежать, искать,
биться об жизнь, натыкаться на смерть.
Сейчас ты смотришь сквозь это стекло,
Закрывает лицо твой табачный дым,
Но если бы ты хоть краем глаза (краем души) заглянул в мой мир,
Я шла в океан в тот обычный шторм,
Не хватило крыла, он мне дал понять
Смысл только во мне, и нет смысла сидеть и ждать
Когда наступит час, и я прочту тотчас
Любовь в твоих глазах,
Когда мы все поймем что важно здесь для нас,
Без чего никак нельзя
Много слов и дел, много рек течет,
Что-то остается, что-то навсегда или на век уйдет,
В каждую секунду мир другой, иной, только не мой,
Пустоте не свойственно притяжение,
Но и на это тоже есть спор свой…
Когда наступит час, и я прочту тотчас
Любовь в твоих глазах,
Когда мы все поймем что важно здесь для нас,
Без чего никак нельзя
Мен бос қабықпын
Менде тек серфинг дыбысы бар және мағынасы жоқ,
Соқыр котенка жаным, мен мұнда бола алмаймын
Сіз бір сөз айтасыз - кеудемде торнадо бар (қайтадан),
Мен қайтадан бум сияқты жарылып кетемін
Мен тұзды шалшықта бұлыңғыр боламын, ерітемін және күтемін
Сағат келгенде мен бірден оқимын
Көздеріңде махаббат
Бұл жерде біз үшін не маңызды екенін бәріміз түсінгенде,
Онсыз не істеуге болмайды
Мағына керек, әрқашан әр нәрседен мән ізде
Айналада, ішінде, барлық жерде.
Мағынасы махаббатта, тамақта, тәтті арманда,
Есіктер сәл ашылып тұр, бірақ идея жоқ
Ненің рас екенін, тағы қанша күн екенін білмейсің
Жүгіру, іздеу
өмірмен күресу, өлімге сүріну.
Енді сіз бұл шыныдан қарап отырсыз
Темекі түтінімен бетіңізді жабады
Бірақ егер сіз тіпті көзіңіздің бұрышымен (жаныңыздың бұрышынан) менің әлеміме қарасаңыз,
Мен сол кәдімгі дауылда мұхитқа бардым,
Қанат жетпей қалды, маған хабар берді
Мағынасы менде ғана, отыра беріп күтудің де мәні жоқ
Сағат келгенде мен бірден оқимын
Көздеріңде махаббат
Бұл жерде біз үшін не маңызды екенін бәріміз түсінгенде,
Онсыз не істеуге болмайды
Көп сөз бен іс, талай өзен ағады,
Бірдеңе қалады, бір нәрсе мәңгі немесе мәңгілікке кетті,
Әр секунд сайын әлем әртүрлі, басқаша, тек менікі емес,
Бослықтың тартымдылығы жоқ,
Бірақ мұның да өзіндік дауы бар...
Сағат келгенде мен бірден оқимын
Көздеріңде махаббат
Бұл жерде біз үшін не маңызды екенін бәріміз түсінгенде,
Онсыз не істеуге болмайды
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз