Төменде әннің мәтіні берілген Aşk-ı Kıyamet , суретші - Emre Altuğ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emre Altuğ
2x) Herkez askini yazmis duvarlara kagitlara,
Ben seni sardim sakladim yarinlara,
Beklerim günüm gelecektir nihayet,
Sonu yok bunun bu,
Ask-i kiyamet,
Yar elinden ölüm olacak benim sonum,
Sonu yok bunun bu aski-i kiyamet,
2x) Sen ister al ister yere vur,
Sana hasret gönül sana kul,
Bak haykirislarim hic bitmiyor,
Sen olmasanda sensiz olmuyor…
Herkez askini yazmis duvarlara kagitlara,
Ben seni sardim sakladim yarinlara,
Beklerim günüm gelecektir nihayet,
Sonu yok bunun bu,
Ask-i kiyamet,
Yar elinden ölüm olacak benim sonum,
Sonu yok bunun bu ask-i kiyamet,
4x) Sen ister al ister yere vur,
Sana hasret gönül sana kul,
Bak haykirislarim hic bitmiyor,
Sen olmasanda sensiz olmuyor…
Sen olmasanda sensiz olmuyor,
Sen olmasanda sensiz olmuyor…
2x) Әркім өз махаббатын қабырғаларға, қағаздарға жазды,
Мен сені орап, ертеңге жасырдым,
Күтемін, күнім келеді,
Мұның соңы жоқ,
Қиямет күнін сұраймын,
Менің соңым сенің қолыңнан өледі,
Мұның соңы жоқ, бұл махаббат-мен қиямет күні,
2x) Сіз оны көтересіз немесе жерге соғыңыз,
Сені аңсадым жүрегім, құлыным,
Қарашы, менің жылауым бітпейді,
Сен болмасаң, сенсіз емес...
Әркім өз махаббатын қабырғаларға, қағаздарға жазды,
Мен сені орап, ертеңге жасырдым,
Күтемін, күнім келеді,
Мұның соңы жоқ,
Қиямет күнін сұраймын,
Менің соңым сенің қолыңнан өледі,
Мұның соңы жоқ, бұл махаббат-мен қиямет күні,
4x) Сіз оны аласыз немесе жерге соғыңыз,
Сені аңсадым жүрегім, құлыным,
Қарашы, менің жылауым бітпейді,
Сен болмасаң, сенсіз емес...
Сен болмасаң, сенсіз емес,
Сен болмасаң, сенсіз емес...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз