Төменде әннің мәтіні берілген Speechless , суретші - Emma Heesters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emma Heesters
Here comes a wave meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand, left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
But I won’t cry
And I won’t start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
'Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
'Cause I know that I won’t go speechlss
Written in stone
Every rul, every word
Centuries old and unbending
«Stay in your place»
«Better seen and not heard»
But now that story is ending
'Cause I-
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless, speechless
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won’t live unspoken
'Cause I know that I won’t go speechless
Try to lock me in this cage
I won’t just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying:
I won’t be silenced (will not be, no I will not be silenced)
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless, speechless
'Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
'Cause I know that I won’t go speechless
All I know is I won’t go speechless, speechless
Міне, мені жууға арналған толқын келді
Мені алып
Құмды жұтып, айтар сөзсіз қалды
Даусым күн күркірегенде өшіп қалды
Бірақ мен жыламаймын
Мен ыдырай бастамаймын
Олар тырысқан сайын
Мені жабу немесе мені кету үшін
Мен үндемеймін
Сіз мені тыныш ұстай алмайсыз
Сіз тырысқанда дірілмейді
Мен білемін, мен үнсіз жүремін
Себебі мен дем аламын
Олар мені тұншықтырмақ болған кезде
Мені төмендетпе
«Мен сөзсіз сөздерді білмейтінімді білемін
Таста жазылған
Әрбір ереже, әрбір сөз
Ғасырлар ескі және иілмес
«Өз орнында бол
«Көрген және естімеген жақсы»
Бірақ қазір бұл оқиға аяқталды
Себебі мен-
Мен құлай алмаймын
Сондықтан келіп, көріңіз
Мені жауып тырыс тырыс тырыс
Мен үндемеймін
Сіз мені тыныш ұстай алмайсыз
Сіз тырысқанда дірілмейді
Мен білемін, мен үнсіз жүремін, үнсіз
Дауыл кірсін
Мен бұза алмаймын
Жоқ, мен айтпай өмір сүрмеймін
'Себебі мен сөзсіз қалмайтынымды білемін
Мені осы торда құлыптауға тырысыңыз
Мен жай жатып өлмеймін
Мен бұл сынған қанатты аламын
Аспанда жанып жатқанымды қараңыз
Жаңғырықты тыңдаңыз:
Мен үндемеу болмаймын (болмайды, жоқ мен үндемеу
Сіз менің дірілдегенімді көргіңіз келсе де
Мен білемін, мен үнсіз жүремін, үнсіз
Себебі мен дем аламын
Олар мені тұншықтырмақ болған кезде
Мені төмендетпе
'Себебі мен сөзсіз қалмайтынымды білемін
Мен білемін, мен үнсіз жүремін, үнсіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз