Төменде әннің мәтіні берілген Black America , суретші - Emerson Windy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emerson Windy
«The number of educational assistants that will be back in September has gone
down and that has some parents worried that students won’t be getting the
attention they need»
«We're going to continue the notes from yesterday…»
«Thirteen year old Sharell Reeds says she likes her 8th grade History teacher
Mr. Midding but isn’t sure how long he’ll be around.
Mr. Midding is the 10th
person to teach this class since school started in September.
Ten teachers in
six months.
Many of them weren’t there long enough to learn the children’s
names.»
«We don’t have to go in a rent shit, we got our own housing, we got our own
cars, we got our own hoes, we got our own clothes.
You know, that’s simple… new
car new house.
kids get to go to school, private school paid for courtesy of
the mob»
Verse One
What’s wrong with Black America
we teach our kids to want a big ole cars
big ole rims, loud stereo
they fall into a stereotype
that nigga ball but barely read or write
know right from wrong but wanna get on (whoop)
black house that be a mama,
no damn daddy, barely keep the lights on
make forty thou as a school teacher
fuck wishing upon a star
they educated
they get hit with a bill for a quarter mill
you trippin' my nigga
They teachin' kids, I think you should pay 'em mo
Cause them crack dealers got big bank roll
What I tell my kids
Wanna be a President like Obama
or to be a DJ, like Drama
Packin' they Don Cannon
the money only thing that makes sense
I’m affiliated
my role models was Tupac, P and Papa
yes lord
as I lay me down to sleep
I pray the lord my soul to keep
if I should die before i wake
I’ma leave my nigga my extra weight
I’ma leave the homie my extra drugs
and all the phone numbers to all the plugs
should I go to school or should I sell drugs?
That’s life in Black America
(narration)
«I don’t know… we don’t count what we spend, but we know we spend a lot.
you know what I mean.
so we gonna count this money.
If it ain’t Benjamin or
Franklin or Benjamin Franklin… we paid… I ain’t carry that»
don’t' go broke too quick
ya dig
you know that that
don’t' go broke too quick
Next month motherfucker gonna be cryin, need to pay my rent, bitch you just had
six thousand dollars"
(street life is cutthroat)
Verse 2
Street life is cut throat
If you a real nigga, sell dope
You don’t go to school, you dropout
and if you step up, you get knocked out
Priority?
Nigga what’s that?
I’ma buy my baby some Baby Jordans
Fuck paying bills, this more important
I’m chill all day with my niggas, smoking
On section eight?
Don’t worry, things gonna be straight in a hurry
I’ma rob steal, kill a motherfucker
I drink all day cause my vision blurry
The funny thing when my nigga come home from the penn
we all celebrate
but a nigga come home with a four year degree we don’t give a fuck
cause that nigga’s fake and that’s real
My nigga, look at what we teach our kids
Rims, jewelry, rims, jewelry, rims, rims
My nigga, look at what we teach our youth
Gold chain, kill a nigga, gold chain, damn
I remember when my favorite rapper said
fuck school nigga, bang with me
fuck a job nigga, bang with me
fuck jail nigga, bang with me
That’s life in Black America
That’s life in Black America
That’s life in Black America
That’s life in Black America
Life in Black America
(narration)
«I love my city, I love my niggas no matter how gritty you is»
«Just see getting shot and living was more for my ego, that was more for my
image, I could, now I could walk around like Superman»
«They show off their scars the way war veterans display Purple Hearts»
«I'm used to this gang banging shit.
I’m used to this street shit»
«These niggas hoods ain’t dangerous than mine»
«Gang members like Little J and his crew smoke kush every day»
«Grade A Kush… we smoke so much of this Kush it should be against the law»
«He'll end up dead or in prison»
Verse 3
Dead, in jail or alive come on my nigga it’s showtime
Fuck them niggas on the other side of town
better grab that pump cause it’s go time
No rappers, actors or ball players
we a bunch or real niggas trying to ball, player
Flaunt that shit my hood my nigga, they gone come in and take it all player
no stall player
right now hey, wish a nigga make my day
Fuck 401k, that don’t mean shit
my niggas roll around deep with an Ak all day
Better watch out for them sharks, cause they be swimming
Cops come round this motherfucka every time real nigga like me start winnin'
They don’t care if I’m killin', they just care if I’m shippin'
They don’t care if I’m killin'
long as it’s another black man
with another strap man
I could shoot the nigga dead and keep dippin'
Genocide and death
is we gonna shoot til there’s no one left
sad that we gotta shoot another black man
for some street cred and some hood respect
My favorite rapper said
fuck school nigga, bang with me
fuck a job nigga, bang with me
fuck jail nigga, bang with me
That’s life in Black America
That’s life in Black America
That’s life in Black America
That’s life in Black America
Life in Black America
crack dealer got big bank roll,
my teacher, got no bank roll
look at what we teach our kids
rims, jewelry, rims, jewelry, rims, rims
(narration)
«it's was my little brother, it was like the other half of my heart and he gone
now»
«Қыркүйек айында қайтып келетін білім берушілер саны өтті
төмендеді және бұл кейбір ата-аналар студенттерге алмайды деп алаңдайды
оларға назар қажет»
«Біз кешегі жазбаларды жалғастырамыз...»
«Он үш жасар Шарелл Ридс өзінің 8-сыныптағы тарих пәнінің мұғалімін ұнататынын айтады
Мистер Миддинг, бірақ оның қанша уақыт болатынын білмеймін.
Мистер Мидинг Мистер
Мектептен бастап осы сыныптан сабақ беретін адам қыркүйекте басталды.
Он мұғалім
алты ай.
Олардың көпшілігі балаларды үйренуге жетпеді
аттары.»
«Бізге жалдаудың қажеті жоқ, өз баспанамыз бар, өз үйіміз бар.
көліктер, өз кепендеріміз, өз киімдеріміз бар.
Білесіз бе, бұл қарапайым... жаңа
машина жаңа үй.
Балалар мектепке барады, жеке мектепке ақы төледі
тобыр»
Бірінші аят
Қара Америкада не болды
Біз балаларымызға үлкен OLE автомобильдерін алғымыз келеді
үлкен оле жиектері, қатты стерео
олар стереотипке түседі
бұл нигга добы, бірақ әрең оқиды немесе жазбайды
дұрыс пен бұрысты біл, бірақ жалғастырғым келеді (уф)
ана болатын қара үй,
жоқ әке, шамды әрең сөндіріңіз
мектеп мұғалімі ретінде қырық жасасын
жұлдызға тілек тілеу
олар білім берді
олар ширек диірмен үшін есепшотқа ұшырайды
сен менің негрімді қағып барасың
Олар балаларды оқытады, менің ойымша, оларға ақша төлеу керек
Себебі олар крек-дилерлерге үлкен банк орамы бар
Мен балаларыма айтатын
Обама сияқты президент болғым келеді
немесе Драма сияқты диджей болу
Дон Кэннон
мағынасы бар жалғыз нәрсе ақша
мен аффилирленгенмін
Менің үлгілерім Тупак, П және Папа болды
иә мырза
Мен ұйқыға жатқан кезде
Жаратқаннан менің жанымды сақтауын сұраймын
егер мен оянғанша өлуім керек болса
Мен негрімді артық салмағымды қалдырамын
Мен үйге қосымша препараттарымды қалдырамын
және барлық розеткалардың барлық телефон нөмірлері
мектепке баруым керек пе немесе есірткі сатуым керек пе?
Бұл Қара Америкадағы өмір
(баяндау)
«Мен білмеймін ... Біз не жұмсағанымызды санамаймыз, бірақ біз көп жұмсағанымызды білеміз.
не айтқым келіп тұрғанын түсінесің.
Сондықтан біз бұл ақшаны санаймыз.
Бенджамин немесе болмаса
Франклин немесе Бенджамин Франклин... біз төледік... мен оны көтермеймін»
тым тез бұзылмаңыз
қазып ал
сен мұны білесің
тым тез бұзылмаңыз
Келесі айда анау жылайды, менің жалдау ақысын төлеуім керек, сен жаңа ғана алған қаншық
алты мың доллар»
(көше өмірі өтірік)
2-аят
Көшедегі өмір көмектеседі
Нағыз негр болсаңыз, есірткі сатыңыз
Сіз мектепке бармайсыз, оқуды тастап кетесіз
және жоғары көтерілсеңіз, сіз нокаутқа түсесіз
Басымдылық?
Нигга бұл не?
Мен балама Baby Jordans сатып аламын
Төлем ақы, бұл маңыздырақ
Мен күні бойы негрлеріммен бірге отырып, темекі шегемін
Сегіз бөлімде?
Уайымдамаңыз, бәрі асығыс болады
Мен ұрлық жасаймын, ананы өлтіремін
Мен күні бойы ішемін, себебі көруім бұлыңғыр болады
Менің қарағым Пенннен үйге келгенде қызық болды
бәріміз тойлаймыз
бірақ негга үйге |
себебі бұл негрдің жалғандығы және бұл шынайы
Қараңдаршы, біздің балаларымызға не үйретеміз
Жиектер, әшекейлер, жиектер, әшекейлер, жиектер, жиектер
Менің негге, біз жастарымызға не үйрететінімізді қараңдар
Алтын шынжыр, нигганы өлтіріңіз, алтын шынжыр, қарғыс атсын
Менің сүйікті рэперімнің айтқаны есімде
Бля мектеп нигга, менімен бірге ұрыңыз
жұмысты қара, менімен ұрсып
Блять түрме нигга, менімен бірге ұрыңыз
Бұл Қара Америкадағы өмір
Бұл Қара Америкадағы өмір
Бұл Қара Америкадағы өмір
Бұл Қара Америкадағы өмір
Қара Америкадағы өмір
(баяндау)
«Мен қаламды сүйемін, мен неггалар сен қаншалықты қатты болсаң да сүйемін»
«Көріңізші, оқ ату мен өмір сүру менің эго үшін көбірек болды, бұл маған көбірек болды
сурет, мен болатынмын, енді Супермен сияқты айнала аламын»
«Соғыс ардагерлері Күлгін жүректерді қалай көрсетсе, олар өздерінің тыртықтарын көрсетеді»
«Мен бұл банданың ұрысқанына үйреніп қалдым.
Мен бұл көше сұмдығына үйреніп қалдым»
«Бұл ниггалар менікінен қауіпті емес»
«Кішкентай Дж және оның экипажы сияқты топ мүшелері күн сайын темекі шегетін»
«Куш бағалаңыз ... Біз осы Куштың көп бөлігінен темекі шегеміз» заңға қарсы болуы керек »
«Ол өліп қалады немесе түрмеде болады»
Өлең 3
Өлі, түрмеде келіңдер негга менің шоу уақыты
Қаланың арғы жағындағы негрлерді бұзыңыз
бұл сорғыны алғаныңыз жөн, себебі жұмыс уақыты
Рэперлер, актерлер немесе доп ойыншылары жоқ
біз бір топ немесе нағыз негрлер доп талқылап тырыс тырыс тырыс , ойыншы
Менің капюшоным, қарағым, олар кіріп, ойыншының бәрін алып кетті.
ойнатқыш жоқ
Дәл қазір эй, бір негрге менің күнімді болсын
401к, бұл бос сөз емес
менің неггаларым күні бойы Ақ мен терең домалады
Акулаларға абай болған жөн, себебі олар жүзіп жүр
Мен сияқты нағыз нигга жеңе бастаған сайын полицейлер осы ананың айналасына келеді
Оларға менің өлтіргенім маңызды емес, олар менің жөнелтілгенім туралы алаңдайды
Менің өлтіргенім оларға бәрібір
бұл басқа қара адам болса
басқа баумен
Мен нигганы атып өлтіріп, суға түсуді жалғастыра алар едім
Геноцид және өлім
ешкім қалмайынша атамыз ба
Тағы бір қара адамды атуымыз керек екені өкінішті
кейбір көше кредтері және кейбір капюшон құрметтері үшін
Менің сүйікті рэперім айтты
Бля мектеп нигга, менімен бірге ұрыңыз
жұмысты қара, менімен ұрсып
Блять түрме нигга, менімен бірге ұрыңыз
Бұл Қара Америкадағы өмір
Бұл Қара Америкадағы өмір
Бұл Қара Америкадағы өмір
Бұл Қара Америкадағы өмір
Қара Америкадағы өмір
crack дилері үлкен банк ролін алды,
менің мұғалім, банк картасы жоқ
балаларымызға не үйрететінімізді қараңыз
жиектер, әшекейлер, жиектер, әшекейлер, жиектер, жиектер
(баяндау)
«Бұл менің інім еді, бұл менің жүрегімнің екінші жартысы сияқты болды және ол кетіп қалды
қазір»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз