Төменде әннің мәтіні берілген Karn Evil 9 3rd Impression , суретші - Emerson, Lake & Palmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emerson, Lake & Palmer
Man alone;
born of stone;
Will stamp the dust of time
His hands strike the flame of his soul;
Ties a rope to a tree and hangs the universe
Until the winds of laughter blows cold.
Fear that rattles in men’s ears
And rears it’s hideous head
Dread … death … in the wind …
Man of steel pray and kneel
With fever’s blazing torch
Thrust in the face of the night;
Draws a blade if compassion
Kissed by countless kings
Whose jewelled trumpet words blind his sight.
Walls that no man thought would fall
The altars of the just
Crushed … dust … in the wind …
No man yields who flies in my ship
Danger!
Let the bridge computer speak
Stranger!
Load your program.
I am yourself.
No computer stands in my way
Only blood can cancel my pain
Guardians of a new clear dawn
Let the maps of war be drawn.
Rejoice!
glory is ours!
Our young men have not died in vain,
Their graves need no flowers
The tapes have recorded their names.
I am all there is
Negative!
primitive!
limited!
I let you live!
But I gave you life
What else could you do?
To do what was right
I’m perfect!
are you?
Жалғыз адам;
тастан туған;
Уақыттың шаңын басады
Қолдары жанының жалынына соқтырады;
Ағашқа арқан байлап, ғаламды іліп қояды
Күлкі желдер салқын соққанша.
Ерлердің құлағында дірілдеген қорқыныш
Және оның басы сұмдық
Қорқыныш… өлім… желде…
Болат адам дұға етіп, тізе бүгеді
Қызбаның жанып тұрған алауымен
Түннің алдында итермелеу;
Жанашырлық болса, жүзді салады
Сансыз патшалар сүйген
Кімнің зерлі кернейлі сөздері оның көзін соқыр етеді.
Ешбір адам құламайды деп ойламаған қабырғалар
Әділдердің құрбандық шалатын орындары
Ұсақталған… шаң… желде…
Менің кемемде ұшқан ешкімге көнбейді
Қауіп!
Көпір компьютері сөйлесін
Бейтаныс!
Бағдарламаңызды жүктеңіз.
Мен сенмін.
Менің жолымда компьютер жоқ
Тек қана қан менің ауырсынуымды басады
Жаңа мөлдір таңның сақшылары
Соғыс карталары салынсын.
Қуаныңыз!
даңқ біздікі!
Жастарымыз бекер өлген жоқ,
Олардың қабірлеріне гүлдер қажет емес
Таспаларға олардың есімдері жазылған.
Мен бар бәрімін
Теріс!
қарапайым!
шектеулі!
Мен сені өмір сүруге рұқсат етемін!
Бірақ саған өмір сыйладым
Тағы не істей алар едіңіз?
Дұрыс нәрсені істеу
Мен мінсізмін!
сен?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз