Төменде әннің мәтіні берілген Pictures at an Exhibition , суретші - Emerson, Lake & Palmer, Emerson, Lake & Palmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emerson, Lake & Palmer, Emerson, Lake & Palmer
Promenade
Lead me from tortured dreams
Childhood themes of nights alone
Wipe away endless years
Childhood tears as dry as stone
From seeds of confusion
Illusions dark blossoms have grown
Even now in furrows of sorrow
The doubt still is sown
My life’s course is guided
Decided by limits drawn
On charts of my past days
And pathways since I was born
The Sage
I carry the dust of a journey
That cannot be shaken away
It lives deep within me
For I breathed it every day
You and I are yesterday’s answers;
The earth of the past come to flesh
Eroded by Time’s rivers
To the shapes we now possess
Come share of my breath and my substance
And mingle our streams and our times
In bright, infinite moments
Our reasons are lost in our rhymes
The Curse of Baba Yaga
Double faces dark defense
Talk too loud but talk no sense
Yeah I see those smiling eyes
Butter us up with smiling lies
Talk to creatures raise the dead
Fate you know sure got fed
Trained apart from houses of stone
Whores and hustlers pick the bone
The Great Gates of Kiev
Come forth, from love’s fire
Born in life’s fire
Born in life’s fire
Come forth, from love’s fire
In the burning, of our yearning
For life to be
And in pain there must be gain
New life!
Stirring in, salty streams
And dark hidden seams
Where the fossil sun gleams
They were, sent from the gates
Ride the tides of fate
Ride the tides of fate
They were, sent from the gates
In the burning all are yearning
For life to be
There’s no end to my life
No beginning to my death
Death is life
Променад
Мені қиналған армандардан жетеле
Жалғыз түндердің балалық шақ тақырыптары
Түксіз жылдарды сүртіңіз
Балалық шақтың көз жасы тастай құрғақ
Шатасу тұқымынан
Иллюзиялар қараңғы гүлдер өсті
Қазірдің өзінде қайғылы борозда
Күмән әлі себілген
Менің өмірім бойынша жұмысым басшылыққа алынады
Белгіленген шектермен шешілді
Өткен күндерімнің диаграммаларында
Мен туылғаннан бергі жолдар
Данышпан
Мен саяхаттың шаңын көтеремін
Бұл шайқау мүмкін емес
Ол менің ішімде өмір сүреді
Өйткені мен оны күнде дем алатынмын
Сіз бен біз кешегі күннің жауабымыз;
Өткеннің жері тәнге айналады
Уақыт өзендерімен жойылды
Бізде бар пішінге бар
Менің тынысым мен затымды бөлісіңіз
Біздің ағындарымыз бен уақытымызды араластырыңыз
Жарқын, шексіз сәттерде
Себептеріміз рифмаларымызда жоғалып кетті
Баба Яганың қарғысы
Қараңғы қорғаныс
Тым қатты сөйлеңіз, бірақ мағынасыз сөйлеңіз
Иә, мен бұл күлген көздерді көріп тұрмын
Күлімсіреген өтірікпен бізді майлаңыз
Өлілерді тірілтетін тіршілік иелерімен сөйлесіңіз
Тағдыр, сіз білетіндей, тамақтандырды
Тас үйлерден бөлек дайындалған
Жезөкшелер мен жезөкшелер сүйекті жинайды
Киевтің Ұлы қақпасы
Шық, махаббат отынан
Өмір отында туған
Өмір отында туған
Шық, махаббат отынан
Біздің сағынышымыздың жануында
Өмір болуы үшін
Ал ауырғанда пайда болуы керек
Жаңа өмір!
Араластыру, тұзды ағындар
Және қараңғы жасырын тігістер
Қазбалы күн жарқыраған жерде
Олар қақпадан жіберілді
Тағдыр толқындарына
Тағдыр толқындарына
Олар қақпадан жіберілді
Өртеніп жатқанда бәрі аңсайды
Өмір болуы үшін
Менің өмірімнің соңы жоқ
Менің өлімімнің басталуы жоқ
Өлім өмір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз