Signum Dei - EMERALD

Two months of siege along these cold winter days

We’ve had many losses in many different ways

Our remaining men are freezing to their death

They won’t fight for you until their last breath

(The Grand Bastard:)

Please my lord, there’s still time for retreat

If we stand against them, it’s our turn to bleed

In this coming battle we will find our end

Please listen to my council

I’m your brother and your friend

(Charles:)

And I said no!

I do not know

What my future holds

I know, my destiny lies her

And I will fight!

By the first light

Even if you leav me all

I will stand tall

Signum Dei

The lion falls down — the symbol of Burgund

Signum Dei

His end is near — his fate is sealed now

Signum Dei

The end of the Burgundian house

The last chapter has begun

(The Grand Bastard:)

Our ranks are broken, the battle is lost

We have no chance, don’t fight at all cost

We have to retreat, they’re closing in

Please my lord, believe me, you cannot win

(Charles:)

I will act

As you advice

They have won this battle

But the war ain’t over yet

Ain’t over yet

(The Grand Bastard:)

I cannot believe that you are dead

Frozen in this icy bed

Why didn’t you, why didn’t you flee?

Why didn’t you listen to me?

Couldn’t you live with another retreat?

Couldn’t you live with another defeat?

Was it your wish, your wish to decease?

My beloved brother, may your soul rest in peace

Soul rest in peace

Signum Dei

The lion falls down — the symbol of Burgund

Signum Dei

His end is near — his fate is sealed now

Signum Dei

The end of the Burgundian house

The last chapter has begun

Қыстың суық күндерінде екі ай қоршау

Біз әртүрлі жолдармен көптеген жеңілістерге тап болдық

Қалған ер адамдарымыз тоңып өліп жатыр

Олар сіз үшін соңғы деміне дейін күреспейді

(Үлкен бейбақ :)

Мырзам, өтінемін, шегінуге әлі уақыт бар

Егер біз оларға қарсы тұрсақ, қан кетуіміз біздің кезегіміз

Бұл алдағы шайқаста біз өз ақырымызды табамыз

Менің кеңесімді  тыңдаңыз

Мен сенің ағаңмын және сенің досыңмын

(Чарльз :)

Мен жоқ дедім!

Мен білмеймін

Менің болашағымды  не күтіп тұр

Білемін, менің тағдырым онымен байланысты

Мен соғысамын!

Бірінші жарықпен

Мені бәрін  тастасаң да 

Мен биік тұрамын

Signum Dei

Арыстан құлады — Бургунд  символы

Signum Dei

Оның соңы жақын, оның тағдыры қазір мөрленген

Signum Dei

Бургундия үйінің соңы

Соңғы тарау басталды

(Үлкен бейбақ :)

Қатарымыз бұзылды, шайқас жеңілді

Бізде                                 ����������������������������������

Біз шегінуіміз керек, олар жабылып жатыр

Өтінемін, тақсыр, маған сеніңіз, сіз жеңе алмайсыз

(Чарльз :)

Мен әрекет етемін

Сіз кеңес бергендей

Олар бұл шайқаста жеңіске жетті

Бірақ соғыс әлі біткен жоқ

Әлі біткен жоқ

(Үлкен бейбақ :)

Мен сенің өлгеніңе сене алар емеспін

Мына мұзды төсекте қатып қалған

Неге қашпадың, неге қашпадың?

Неге мені тыңдамадың?

Сіз басқа шегініспен өмір сүре алмайсыз ба?

Тағы бір жеңіліспен өмір сүре алмадың ба?

Бұл сенің қалауың болды ма, сенің қалауың болды ма?

Жаным жан жан жан  жан  жан  жан  жан  жан бауырым

Жаның тыныш              

Signum Dei

Арыстан құлады — Бургунд  символы

Signum Dei

Оның соңы жақын, оның тағдыры қазір мөрленген

Signum Dei

Бургундия үйінің соңы

Соңғы тарау басталды