Maggie Lauder -

Who would not be in love with bonnie Maggie Lauder?

A piper met her goin' to Fife and asked what people called her

Right scornfully she answered him, «Begone you lazy beggar!

Jog on your way, you blatherskate*!

My name is Maggie Lauder.»

«Maggie,» said he, «now by my bags I’m mighty pleased to see you

«Sit down by me, my bonnie bird--I promise I won’t touch you;

«For I’m a piper to my trade: my name is Rob the Ranter

«The lassies leap as they were daft when I blow up my chanter.»

«Piper,» said Meg, «have you your bags, and is your drone in order?

«If you be Rob, I’ve heard of you--you live upon the border

«The lassies all, both far and near, have heard of Rob the Ranter

«I'll shake my foot with right good will if you’ll blow up your chanter!»

Then to his bags he flew with speed;

about the drone he twisted

Meg up and walloped o’er the green;

for brawley** could she frisk it!

«Well done!»

said he.

«Play up!»

said she.

«Well bobbed!»

said Rob the Ranter

«It's worth my while to play, indeed, when I have such a dancer!»

«Well have you played your part,» said Meg.

«Your cheeks are like the crimson

«There's none in Scotland plays so well since we lost Habbie Simson

«I've lived in Fife, both maid and wife, this ten years and a quarter

«If you should come to Anster fair, look there for Maggie Lauder!»

Бонни Мэгги Лаудерге кім ғашық болмас еді?

Оны Файфке бара жатқанда бір құбыршы кездестіріп, адамдар оны қалай атайтынын сұрады

Ол оған мысқылмен жауап берді: «Жет, жалқау қайыршы!

Жүгіріңіз жолыңызда!

Менің атым                        Лодер ».

«Мегги, - деді ол, - енді сөмкемнің жанында мен сені көргеніме өте қуаныштымын

«Жаныма отыр, менің құсым, мен саған тиіспеймін деп уәде беремін;

«Себебі мен сауда-саттықтың жүргізушімін: менің атым Рантер Роб

«Мен әншімді жарып жібергенде, қыздар ақымақ болғандай секіреді.»

- Пайпер, - деді Мег, - сөмкелеріңіз бар ма, дроныңыз дұрыс па?

«Егер сен Роб болсаң сен  есттім       сен шекарада тұрасың                есттім           сен    есттім                  сен       сен         сен         сен          сен                    Сен          — Шекарада  тұрасың  |

«Алыстағы да, жақындағы да қыздар Роб Рантер туралы естіген

«Егер сіз әншіңізді жарып жіберсеңіз, мен жақсы ниетпен аяғымды шайқаймын!»

Сосын сөмкелеріне жылдамдықпен ұшты;

ол бұрған дрон туралы

MEG UP және oer oer oer oer;

Браули үшін** ол оны ұрып жібере алар ма еді!

«Жарайсың!»

деді ол.

«Ойнаңдар!»

деді ол.

«Жарайсың!»

— деді Роб Рантер

«Менің ойнау кезімде, шынымен де, менде осындай биші болған кезде!»

— Сіз өз рөліңізді ойнадыңыз ба, — деді Мег.

«Сіздің беттеріңіз қызыл қызылға ұқсайды

«Біз Хабби Симсонды жоғалтқаннан бері Шотландияда мұндай жақсы ойнайтын ешкім жоқ.

«Мен Файфте қызметші де, әйел де осы он жыл және төрттен бір  тұрдым

«Егер сіз Archster жәрмеңкесіне келуіңіз керек болса, онда Магги Лаудерге қараңыз!»