When Storm Clouds Talk -

Is that night?

Where’s the sunlight?

All is now in the shadow,

Darkness chases the meadow,

Wind is getting strong!

Thunder clouds in a twilight,

Flashes lighten the skies up,

Tearing heavens apart and

No more peace left above

Are you feeling uneasy?

Is there fear in your heart now?

Are you hiding your tears and

Why are you so sad?

Will there be any answer?

Just one clap of a thunder

All is still in the shadow,

Tension fills in the air

And when the Storm Clouds Talk to the Earth

The raindrops slide down the grass

And flowers joyfully arise from the ground

For new life

Thunder clap full of sudden,

Skies are now so ardent,

Do you feel their might,

Clouds are full of rain,

Do you hear the wind’s loud howl?

Rain drops fall from the sky,

Flooding plains fool of shadows,

Flooding emerald lawns…

Maybe you

Maybe I

Will be closer to the sky

And talk to these clouds

Rain and wind went away

Came again another day

Deep, blue sky high above

Every creature keeps on moving in its circle of life…

 сол түн бе?

Күн сәулесі қайда?

Барлығы қазір көлеңкеде 

Шалғынды қараңғылық қуады,

Жел  күшейіп жатыр!

Ымыртқа күн күркіреді,

Жарқылдар аспанды нұрландырады,

Аспанды жырту және

Жоғарыда бұдан былай тыныштық қалмады

Өзіңізді жайсыз сезінесіз бе?

Қазір сіздің жүрегіңізде қорқыныш бар ма?

Сіз көз жасыңызды жасырасыз ба және

Неге сонша мұңайсыз?

Жауап бола ма?

Бір шапалақтау күннің күркіреуі

Барлығы әлі көлеңкеде 

Кернеу ауаны толтырады

Ал дауылды бұлттар жермен сөйлескенде

Жаңбыр тамшылары шөптен сырғып түседі

Ал гүлдер жерден қуанышпен шығады

Жаңа өмір үшін

Кенеттен күн күркіреп,

Аспан енді соншалықты ыстық,

Сіз олардың күшін сезінесіз бе,

Бұлттар жаңбырға толы,

Желдің қатты айқайын естисіз бе?

Аспаннан жаңбыр тамшылары,

Көлеңкелер ақымақ су басқан жазықтар,

Изумрудты көгалдарды су басқан…

Мүмкін сен

Мүмкін мен

Аспанға жақын болады

Бұл бұлттармен сөйлеңіз

Жаңбыр мен жел басылды

Тағы бір күні келді

Жоғарыда терең, көк аспан

Әрбір тіршілік иесі өзінің өмір бойы қозғалады ...