Төменде әннің мәтіні берілген Gözlerin Yeşil , суретші - Emel Sayın аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emel Sayın
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Gözlerimi kapadım çizdim seni
Kalbime açmam nafile isteme
Son nefesimde ellerinde ben yoksam
Sen de olma hiç bi' yerde
Sadece benim ol hayata döndür
Yine beni aç kapılarını zorlama
Dünyan da dönmez ki bensiz
Bilirim soluk almak senin için çok zor
Bu yolda söz verdik pes etmek yakışmaz aşkımıza
İsteme hadi al beni yine kendine
Gitme tut ellerimi sayalım yine günleri
Işığındım ben senin zor dileğiydim bu kalbe
Yalnız kalmam bilirim zor sensiz elimde kalemim
Her şeyimi yazdığım yine sensiz
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Her yerde hayal yine aldı beni
Rüzgar olup sana döndürdü bu bedeni
Gittiğimiz hayallerde canlanır yine düşlerim
Kurdum yine boş hayaller bilirim
Dönmen çok zor ah ölürüm yine
Dayanmaz bu kalp gidişine
Almaz kalbim birini
İçimden seni atmak kalpsiz
Yaşamak kadar zor ben değil
Her yer sen kokar sevgilim
Gözlerini çok özledim
Sen ellerin oldun her yerde doğruyu duydum
Bilirim ben seni vurdum çok pişmanım ne olur dön
Gözlerinin yeşilini özledim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Болмайды, сенсіз жарты болмайды
Мен қабір азабынан да жаманмын
Маған бәрібір ауырсыну
Сенсіз дүниемен не істер едім
Болмайды, сенсіз жарты болмайды
Мен қабір азабынан да жаманмын
Маған бәрібір ауырсыну
Сенсіз дүниемен не істер едім
Көзімді жұмып, сені тарттым
Жүрегімді ашқым келмейді
Соңғы демімде сенің қолыңда болмасам
Еш жерде сен болма
Тек менікі бол
Мені қайтадан есіктеріңді ашуға мәжбүрлеме
Менсіз сенің әлемің айналмас еді
Сізге дем алу өте қиын екенін білемін
Біз бұл жолда уәде бердік, бас тарту біздің махаббатымызға сәйкес келмейді
Сұрама, кел, мені өзіңе қайта ал
Барма қолымнан ұста, Күндерді тағы да санайық
Мен сенің нұрың едім, бұл жүрекке қатал тілегің едім
Білемін сенсіз жалғыз болу қиын, Қолымда қаламым
Қайта сенсіз бәрін жаздым
Болмайды, сенсіз жарты болмайды
Мен қабір азабынан да жаманмын
Маған бәрібір ауырсыну
Сенсіз дүниемен не істер едім
Болмайды, сенсіз жарты болмайды
Мен қабір азабынан да жаманмын
Маған бәрібір ауырсыну
Сенсіз дүниемен не істер едім
Барлық жерде арман мені қайтадан алып кетті
Жел бұл денені саған қайтарды
Біз барған армандарда тірілемін, қайта түсемін
Мен тағы да армандадым, бос армандарды білемін
Саған қайтып оралу өте қиын, мен қайтадан өлемін
Бұл жүректің соғуына шыдай алмаймын
Менің жүрегім ешкімді қабылдамайды
Сені менің ішімнен лақтырып тастау жүрексіз
Бұл өмір сүру сияқты қиын емес
Барлық жерде сенің иісің шығады қымбаттым
Көздеріңді қатты сағындым
Қолың болдың, Мен шындықты барлық жерде естідім
Мен сені атқанымды білемін, кешіріңіз, қайтып оралыңыз
Көзіңнің жасылын сағындым
Болмайды, сенсіз жарты болмайды
Мен қабір азабынан да жаманмын
Маған бәрібір ауырсыну
Сенсіз дүниемен не істер едім
Болмайды, сенсіз жарты болмайды
Мен қабір азабынан да жаманмын
Маған бәрібір ауырсыну
Сенсіз дүниемен не істер едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз