Төменде әннің мәтіні берілген Elveda , суретші - Emel Sayın аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emel Sayın
Zaman değil geçen ömürmüş anlamadık
Tükendik bizde yıllar gibi yaralandık
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Alıp götürdüğün ömrümün baharları
Sucumuz neydi bizim
Feryadim tanriya
Sana son sözüm gülüm
Elveda, elveda!
Sucumuz neydi bizim
Feryadim tanriya
Sana son sözüm gülüm
Elvedaaaa
Hersey biter
Herkes unutulur
Ben seni kac kere sevdigimi unuttum
Haram olsun…
Yillarim olmus ziyan
Sende unut beni yok yere sevdigini…
Zaman değil geçen ömürmüş anlamadık
Tükendik bizde yıllar gibi yaralandık
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Alıp götürdüğün ömrümün baharları
Bir sabah boş evinde üşüyerek uyanacaksın
Titrek kalbini eski mektuplara saracaksın
Ben senle bir günü bir ömre kıyaslarken
Sen benden bir haber başka kollarda uyuyormuşsun
Olsun, avuçlarında ben burnunda benim kokum
Ben seni çoktan unuttum
Sen beni unutamayacaksın
Уақыт емес, өмір ғой, түсінбедік
Шаршадық, жылдардай жаралы болдық
Менің бетімдегі бұл сызықтар мені тастап кетті
Өмірімнің бұлақтарын сен алып кеттің
біздің кінәміз не болды
құдайға жылаймын
Саған соңғы сөзім - күлімсіреп
Қош бол, қош бол!
біздің кінәміз не болды
құдайға жылаймын
Саған соңғы сөзім - күлімсіреп
қош бол
Бәрі бітеді
Барлығы ұмытылады
Мен сені қанша рет сүйгенімді ұмыттым
Тыйым салынған...
Жылдарым босқа кетті
Мені себепсіз сүйетініңді ұмыт...
Уақыт емес, өмір ғой, түсінбедік
Шаршадық, жылдардай жаралы болдық
Менің бетімдегі бұл сызықтар мені тастап кетті
Өмірімнің бұлақтарын сен алып кеттің
Бір күні таңертең бос үйіңізде суықта оянасыз
Дірілдеген жүрегіңді ескі әріптермен орап кетесің
Мен сені және бір күнді өмірмен салыстырғанда
Менен жаңалықсың, басқа құшақта жаттың
Мейлі, мен сенің алақаныңда, иісім мұрныңда
Мен сені әлдеқашан ұмыттым
сен мені ұмытпайсың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз