
Төменде әннің мәтіні берілген Soif d'aimer , суретші - Emana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emana
Paroles de la chanson Soif de t’aimer:
Je me souviens des premiers moments enlacés
Des premières phrases, premier regards, premier baiser
J’ai même gravé en moi toutes ces nuits volées
Et cet amour qui était sans faille faisait toute ma fierté
Puis le temps passe voilà des jours et des semaines
Que la passion s’efface et laisse place à la peine
Tes mains ne me caressent plus
Tes yeux ne m’effleurent même plus
Je n’suis pas assez forte pour t’aimer dans la haine
(Retiens-toi)
L’amour n’est plus
(Reste là)
Je n’y crois plus, ce cœur vidé d’amour pour moi et je l’ai vu
(Reprends-toi)
Pourquoi souffrir
(T'inquiète pas)
Je dois m’enfuir, l’amour à cœur à corps, serait-ce un martyr?
Voilà des mois que notre histoire s’est endormie
Je me vois implorer tous les dieux dans mes nuits
Doit-on oublier cette histoire?
Ou tourner cette page noire?
Que dois-je faire?
Où aller?
Quel sens aura ma vie?
(Il faudra du temps pour que les sentiments)
Viennent effacer, les erreurs passées et ces larmes trop de fois coulées
(Entends-tu mes cris, devines-tu cette envie ?)
De recommencer sans tarder et reprendre ce chemin abandonné
Pour toi j’irais toucher le ciel
Et pour toi je s’rais toujours celle
Qui t’soutiendra chéri tu n’peux en douter
Et même si dans tes méandres
Tu partirais sans m’attendre
Je te suivrais bébé
Mon cœur à tellement soif de t’aimer
(Il faudra du temps pour que les sentiments)
Viennent effacer, les erreurs passées et ces larmes trop de fois coulées
(Entends-tu mes cris, devines-tu cette envie ?)
De recommencer sans tarder et reprendre ce chemin abandonné
(Prends-moi dans tes bras)
Prends-moi dans tes bras
(Et apportes moi là où tu le voudras)
(Prends-moi dans tes bras)
(Prends-moi dans tes bras)
Ouh ouh ouh…
(Et apportes moi là où tu le voudras)
(Prends-moi dans tes bras)
Mais Doudou pardonne-moi si je t’ai causé du tords
Je ne pourrais me passer de toi ouh ouh ouh
De toi ouh ouh…
Je t’aimerais encore plus fort
Je t’aimerais encore et encore
Je ne pourrais me passer de toi
Ouh ouh ouh…
Thirst for Love You Lyrics:
Алғашқы құшақтаған сәттер есімде
Алғашқы сөйлемдер, алғашқы көзқарастар, алғашқы сүйісу
Мен тіпті осы ұрланған түндердің бәрін ойыма жазып алдым
Бұл өшпес махаббат менің бар мақтанышымды тудырды
Содан кейін уақыт күндер мен апталар бұрын өтеді
Құмарлық жойылып, ауыртпалыққа жол берсін
Сенің қолдарың мені енді еркелетпейді
Сенің көздерің енді маған тимейді
Мен сені жек көріп сүйетіндей күшті емеспін
(Ұстаңыз)
Махаббат енді жоқ
(Осында қал)
Мен енді сене алар емеспін, бұл жүрек маған деген махаббаттан босаған, мен оны көрдім
(Өзіңізді жинаңыз)
неге қиналады
(Уайымдама)
Мен қашуым керек, жүректен денеге махаббат, бұл шейіттік пе?
Біздің әңгіменің ұйықтап кеткеніне айлар болды
Мен түнде барлық құдайларға жылап жатқанымды көремін
Бұл оқиғаны ұмытуымыз керек пе?
Әлде сол қараңғы бетті бұрасың ба?
Не істеуім керек?
Қайда бару керек?
Менің өмірім қандай мағынаға ие болады?
(Сезімдер үшін уақыт қажет)
Өшіруге келіңіз, өткен қателіктеріңізді және сол көз жасыңызды тым көп төгіңіз
(Сіз менің айқайымды естисіз бе, бұл қалауды болжай аласыз ба?)
Кешіктірмей қайта бастау және осы тасталған жолды жалғастыру
Сен үшін мен көкке тиер едім
Ал сен үшін мен әрқашан жалғыз боламын
Кім сені қолдайды қымбаттым, сен оған күмәнданбайсың
Тіпті егер сіздің меандресіңізде болса да
Мені күтпей кететін едің
Мен сенің артынан барамын, балақай
Жүрегім сені сүйуге шөлдеген
(Сезімдер үшін уақыт қажет)
Өшіруге келіңіз, өткен қателіктеріңізді және сол көз жасыңызды тым көп төгіңіз
(Сіз менің айқайымды естисіз бе, бұл қалауды болжай аласыз ба?)
Кешіктірмей қайта бастау және осы тасталған жолды жалғастыру
(Мені құшағыңа ал)
Мені құшағыңа ал
(Мені қалаған жерге апарыңыз)
(Мені құшағыңа ал)
(Мені құшағыңа ал)
Ой ой...
(Мені қалаған жерге апарыңыз)
(Мені құшағыңа ал)
Бірақ егер саған қателессем, Дуду мені кешір
Мен сенсіз істей алмас едім ооооооооо
Сізден ...
Мен сені одан да жақсы көретін едім
Мен сені қайта-қайта сүйемін
Мен сенсіз істей алмадым
Ой ой...
Emana • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз