Trouble / Guitar Man - Elvis Presley

If you’re looking for trouble

You came to the right place

If you’re looking for trouble

Just look right in my face

I was born standing up And talking back

My daddy was a green-eyed mountain jack

Because I’m evil, my middle name is misery

Well I’m evil, so don’t you mess around with me

I’ve never looked for trouble

But I’ve never ran

I don’t take no orders

From no kind of man

I’m only made out

Of flesh, blood and bone

But if you’re gonna start a rumble

Don’t you try it on alone

Because I’m evil, my middle name is misery

Well I’m evil, so don’t you mess around with me

I’m evil, evil, evil, as can be

I’m evil, evil, evil, as can be So don’t mess around don’t mess around don’t mess around with me

I’m evil, I’m evil, evil, evil

So don’t mess around, don’t mess around with me

I’m evil, I tell you I’m evil

So don’t mess around with me Yeah!

Well, I quit my job down at the car wash,

Left my mama a goodbye note,

By sundown I’d left Kingston,

With my guitar under my coat,

I hitchhiked all the way down to Memphis,

Got a room at the YMCA,

For the next three weeks I went huntin' them nights,

Just lookin' for a place to play,

Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,

But nobody wanted to hire a guitar man.

Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,

I run outta money and luck,

So I bought me a ride down to Macon, Georgia,

On a overloaded poultry truck,

I thumbed on down to Panama City,

Started pickin' out some o' them all night bars,

Hopin' I could make myself a dollar,

Makin' music on my guitar,

I got the same old story at them all my peers,

There ain’t no room around here for a guitar man

So I slept in the hobo jungles,

Roamed a thousand miles off track,

Till I found myself in Mobile Alabama,

At a club they call Big Jack’s,

A little four-piece band was jammin',

So I took my guitar and I sat in,

I showed 'em what a band would sound like,

With a swingin' little guitar man.

Show 'em, son

If you ever take a trip down to the ocean,

Find yourself down around Mobile,

Make it on out to a club called Jack’s,

If you got a little time to kill,

Just follow that crowd of people,

You’ll wind up out on his dance floor,

Diggin' the finest little five-piece group,

Up and down the Gulf of Mexico,

Guess who’s leadin' that five-piece band,

Well, wouldn’t ya know, it’s that swingin' little guitar man

Қиындық іздесеңіз

Сіз дұрыс жерге келдіңіз

Қиындық іздесеңіз

Тек бетіме қараңыз

Мен  тұрып және жауап сөйлейтін болдым

Менің           көз көз  тау  домкрат  болды

Мен зұлым болғандықтан, менің орта аты           

Мен зұлыммын, сондықтан менімен араласпа

Мен ешқашан қиындық іздеген емеспін

Бірақ мен ешқашан жүгірген емеспін

Мен тапсырыс қабылдамаймын

Ешқандай адамнан 

Мен жай ғана жасандымын

Еттен, қаннан және сүйектен

Бірақ егер сіз шуыл бастасаңыз

Сіз оны жалғыз көрмейміз

Мен зұлым болғандықтан, менің орта аты           

Мен зұлыммын, сондықтан менімен араласпа

Мен зұлыммын, зұлыммын, зұлыммын

Мен зұлыммын, зұлыммын, зұлыммын, сондықтан алаласпа, араласпа, менімен араласпа

Мен зұлыммын, мен зұлыммын, зұлыммын, зұлыммын

Сондықтан менімен араласпаңыз, араласпаңыз

Мен зұлыммын, саған айтамын, мен зұлыммын

Сондықтан менімен араласпа Иә!

Жақсы, мен жұмыстан босатып, көлікті жуып тастадым,

Анама қоштасу хатын қалдырды,

Күн батқанда мен Кингстоннан шықтым,

Гитараммен пальто астында,

Мен Мемфиске  төмен   автостоппен                                                           Мен                                             Мен                                                                                                      

YMCA-да бөлме алды,

Келесі үш аптада мен түнде оларды іздеуге бардым,

Ойынға орын  іздеймін,

Мен өз таңдауым оларды өртеп жібереді деп ойладым,

Бірақ ешкім гитаршыны жалдағысы келмеді.

Мен Мемфисте аштан өле жаздадым,

Менде ақша мен сәттілік таусылды,

Мен Маконға, Джорджияға дейін көлік сатып алдым.

Шамадан тыс жүк тиелген жүк көлігінде,

Мен Панама қаласына түсіп,

Олардың кейбіреулерін түнгі барларды таңдай бастадым,

Мен өзімді доллар жасай аламын деп үміттенемін,

Гитарамда музыка жасау,

Мен олардың барлық құрдастарымның бәрі бірдей ескі оқиғаны алдым,

Мұнда гитарада адам үшін бөлме жоқ

Сонымен      хобо джунгли    ұйықтадым 

Жолдан мың миль қашықтықта жүрді,

Мен Мобайл Алабамада өзімді тапқанша,

Клубта олар Big Jack's деп атайды,

Кішкене төрт бөліктен тұратын топ кептелді,

Мен гитарамды қолыма     отырдым 

Мен оларға топтың дыбысы қандай болатынын көрсеттім,

Кішкентай гитарада тербелген адаммен.

Көрсет, балам

Мұхитқа саяхат алсаңыз,

Ұялы телефонның айналасында өзіңізді табыңыз,

Jack's деп аталатын клубқа барыңыз,

Өлтіруге аз уақытың болса,

Тек сол тобырдың соңынан еріңіз,

Сіз оның би алаңында шығасыз,

Ең жақсы кішкентай бес бөліктен тұратын топты қазып жатыр,

Мексика шығанағында жоғары және төмен,

Бұл бес адамнан тұратын топты кім басқарады деп ойлаңыз,

Сіз білмейсіз бе, бұл гитарада тербелетін кішкентай адам