Hard Luck - Elvis Presley

Oh I’m really feeling mighty low

No, no, no, I got no place that I can go So I’ve got some blues to sing

And oh, so much remembering, woe…

Black cats, keep away from me Take my advice, go shinning up a tree

I got hard luck, the hardest kind a luck you’ll find

I ain’t lyin', I’ve got the bluest kinda blues

Drivin’me right outta my mind

She’s gone, said toodle-loo

Kissed her good-bye and my-my, my money too

I’ve got hard luck, the hardest kinda luck you’ve seen

I mean, the way I’m runnin’lately

My lucky number is thirteen

Where do I belong, everything I do is wrong, all wrong

Wrong as can be Who’s stacking all the decks, lady luck has got the hex on me

I’m on her knee da-da-da-da

Shove off, oh I’m warning you

This thing I caught, you know could be catchin’too

I’ve got hard luck, the hardest kinda luck there can be Yes siree, I guess hard luck always chooses

Natural born losers like me Oh ahhh!

О, мен өзімді өте төмен сезінемін

Жоқ, жоқ, жоқ, баратын жерім жоқ, сондықтан менде ән айтатын блюз бар

О, соншалықты есте қалды, қасірет…

Қара мысықтар, менен аулақ жүріңіз кеңесімді қабылдаңыз, ағашқа жарқыраңыз

Маған  қиын сәттілік, сіз табатын ең қиын түрі

Мен өтірік айтпаймын, менде ең көк түсті блюз бар

Мені ойымнан шығарып жіберді

Ол кетті, - деді Тудллу

Онымен қоштасып, менің ақшамды да сүйдім

Менде қиын сәттілік, сіз көрген ең қиын сәттілік

Айтайын дегенім, менің соңғы кездегі жүгіру жолым

Менің бақытты саным он үш

Мен қайда жатамын, істеп жатқан барлық нәрсе дұрыс емес, бәрі дұрыс емес

Қате  барлық палубаларды жинап жатқан     ханымның жолы мені алтылық           

Мен оның тізерінде отырмын

Кетіңіз, мен сізге ескертемін

Мен ұстадым, бұл да ұстап қалуы мүмкін

Менің жолым қиын, ең қиын сәттілік болуы мүмкін Иә мырза, қиын сәттілік әрқашан таңдайды деп ойлаймын

Мен сияқты тумысынан жеңілгендер О, ахх!