Төменде әннің мәтіні берілген G.I.Blues , суретші - Elvis Presley аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elvis Presley
They give us a room
With a view of the beautiful Rhine
They give us a room
With a view of the beautiful Rhine
Gimme a muddy old creek
In Texas any old time
I’ve got those hup, two, three, four
Occupation G.I.
Blues
From my G.I.
hair to the heels of my G.I.
shoes
And if I don’t go stateside soon
I’m gonna blow my fuse
We get hasenpfeffer
And black pumpernickel for chow
We get hasenpfeffer
And black pumpernickel for chow
I’d blow my next month’s pay
For a slice of Texas cow
We’d like to be heroes,
But all that we do here is march
We’d like to be heroes,
But all that we do here is march
And they don’t give the Purple Heart
For a fallen arch
I’ve got those hup, two, three, four
Occupation G.I.
Blues
From my G.I.
hair to the heels of my G.I.
shoes
And if I don’t go stateside soon
I’m gonna blow my fuse
The frauleins are pretty as flowers
But we can’t make a pass
The frauleins are pretty as flowers
But we can’t make a pass
Cause they’re all wearin' signs saying:
«Keepen sie off the grass»
I’ve got those hup, two, three, four
Occupation G.I.
Blues
From my G.I.
hair to the heels of my G.I.
shoes
And if I don’t go stateside soon
I’m gonna blow my fuse
(Occupation G. I Blues)
Occupation G.I.
Blues
(Occupation G.I. Blues)
«At ease»
Олар бізге бөлме береді
Әдемі Рейннің көрінісімен
Олар бізге бөлме береді
Әдемі Рейннің көрінісімен
Маған лайлы ескі өзен беріңіз
Техаста кез келген ескі уақытта
Менде екі, үш, төрт
Мамандығы Г.И.
Блюз
Менің Г.И.
шашым G.I.
аяқ киім
Жақында штатқа бармасам
Мен сақтандырғышты сөндіремін
Біз hasenpfeffer аламыз
Ал асқа арналған қара асқабақ
Біз hasenpfeffer аламыз
Ал асқа арналған қара асқабақ
Мен келесі айдың төлемін үрлеймін
Техас сиырының бір бөлігі үшін
Біз батыр болғымыз келеді,
Бірақ біз мұнда жасайтындардың бәрі наурыз
Біз батыр болғымыз келеді,
Бірақ біз мұнда жасайтындардың бәрі наурыз
Және олар Күлгін жүректі бермейді
Құлаған доға үшін
Менде екі, үш, төрт
Мамандығы Г.И.
Блюз
Менің Г.И.
шашым G.I.
аяқ киім
Жақында штатқа бармасам
Мен сақтандырғышты сөндіремін
Фраулендер гүлдер сияқты әдемі
Бірақ біз өте алмаймыз
Фраулендер гүлдер сияқты әдемі
Бірақ біз өте алмаймыз
Өйткені олардың барлығында мынадай белгілер бар:
«Шөптен аулақ болыңыз»
Менде екі, үш, төрт
Мамандығы Г.И.
Блюз
Менің Г.И.
шашым G.I.
аяқ киім
Жақында штатқа бармасам
Мен сақтандырғышты сөндіремін
(Мамандығы G. I Blues)
Мамандығы Г.И.
Блюз
(Г.И. Блюз мамандығы)
«Еркін»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз