Elsje -

In september was ik somber

Want ik moest weer naar school

(Zo saai)

Maar al snel kwam ik erachter

Dat er iets flink was veranderd

(Zeg gauw)

Want er is een meisje

Ze is nieuw en ze heet Elsje

En ze heeft een lief accent en ik ben in de war

In de war

Ooooh

Want als ik haar zie word ik vrolijk

Dan kan ik de wereld aan

Ze is de aller-allermooiste

En als ik 's avonds in mijn bed lig

Dan fluister ik haar naam

Ik denk dat ik echt van haar hou

Ik kan nog maar amper slapen

En ik heb het steeds zo warm

(Oh jee…)

En als ze lacht dan ga ik blozen

En mijn handen worden klam

(Oh nee…)

De meester heeft zelfs al gevraagd

Of het met mij wel goed gaat

En m’n vrienden hebben het al door

Ik kan er niets aan doen

Neeee

Want als ik haar zie word ik vrolijk

Dan kan ik de wereld aan

Ze is de aller-allermooiste

En als ik 's avonds in mijn bed lig

Dan fluister ik haar naam

Ik denk dat ik echt van haar hou

Wanneer ik dicht bij haar ben (dicht bij haar ben)

Dan weet ik niet wat ik moet doen (wat ik moet doen)

Wanneer ik dicht bij haar ben

Krijg ik steeds (krijg ik steeds) datzelfde gevoel (datzelfde gevoel)

Ooooh

Want als ik haar zie word ik vrolijk

Dan kan ik de wereld aan

Ze is de aller-allermooiste

En als ik 's avonds in mijn bed lig

Dan fluister ik haar naam

Ik denk dat ik echt van haar hou

Want als ik haar zie word ik vrolijk

Dan kan ik de wereld aan

Ze is de aller-allermooiste

En als ik 's avonds in mijn bed lig

Dan fluister ik haar naam

Ik denk dat ik echt van haar hou

Қыркүйекте көңілім мұңайып кетті

Өйткені мен мектепке қайта баруым керек еді

(Сондай қызықсыз)

Бірақ көп ұзамай мен білдім

Бір нәрсе айтарлықтай өзгерді

(Жақында айт)

Себебі қыз бар

Ол жаңа және оның есімі Эльсже

Оның тәтті акценті бар, мен шатасып кеттім

Шатасып кетті

Ооо

Себебі оны көру мені бақытты етеді

Сонда мен әлемді басқара аламын

Ол ең сұлу

Мен түнде төсегімде жатқанда

Сосын мен оның атын сыбырлаймын

Мен оны шынымен жақсы көремін деп ойлаймын

Мен әрең ұйықтаймын

Және мен әрқашан өте ыстық

(О қымбаттым…)

Ол күлгенде, мен қызарып қаламын

Қолдарым дымқылдап барады

(О жоқ…)

Мастер тіпті сұрап та қойған

Мен жақсы істеп жатырмын ба

Менің достарым оны қазірдің өзінде түсінді

мен көмектесе алмаймын

Жоқ

Себебі оны көру мені бақытты етеді

Сонда мен әлемді басқара аламын

Ол ең сұлу

Мен түнде төсегімде жатқанда

Сосын мен оның атын сыбырлаймын

Мен оны шынымен жақсы көремін деп ойлаймын

Мен оған жақын болған кезде (оған жақын)

Содан кейін мен не істеу керектігін білмеймін (не істеу керек)

Мен оған жақын болғанда

Мен сол сезімді (сол сезімді) аламын ба?

Ооо

Себебі оны көру мені бақытты етеді

Сонда мен әлемді басқара аламын

Ол ең сұлу

Мен түнде төсегімде жатқанда

Сосын мен оның атын сыбырлаймын

Мен оны шынымен жақсы көремін деп ойлаймын

Себебі оны көру мені бақытты етеді

Сонда мен әлемді басқара аламын

Ол ең сұлу

Мен түнде төсегімде жатқанда

Сосын мен оның атын сыбырлаймын

Мен оны шынымен жақсы көремін деп ойлаймын