Solo per gioco - Elodea

Vittima e carnefice

E' un gioco difficile

Parli di destino

Ma poi sei l’artefice

Distorci verita'

Con i mezzi termini

Lasciando spazi vuoti

Dentro un cuore fragile

Saluto queste nuvole

Rimando immobile

Davanti alle mie scelte

Saro' inamovibile

ho smesso sai di credere

Son cose instabili

Tu e le tue menzogne

Sei irrecuperabile

Rit.

Voglio vívere e volare

Senza limiti e confini

Verso un cielo Che risplende

Vento spazza queste nuvole

Per lasciarmi ancora libera

Sorridere e scappare

Star ferma in un istante

E capire lentamente

Che il mondo qui impazzisce

Tocca scrivermi il destino

Non esistono le favole

Sono bolle di sapone

E negli occhi fanno male

Rit.

Voglio vívere e volare

Senza limiti e confini

Verso un cielo Che risplende

Vento spazza queste nuvole

Per lasciarmi ancora libera

E saluta queste labbra

Ora han smesso di piangere

Per situazioni inutili

E per parole fragili

No non centra vincere

Sola resta ancora

anche se lo neghi

Non sei disposto a perdere

non e' possibile

Crederti ora

Non hai diritto a una sola parola

E' la mia vita da sola e…

Rit.

Voglio vívere e volare

Senza limiti e confini

Verso un cielo Che risplende

Vento spazza queste nuvole

Per lasciarmi ancora libera

Verso un cielo Che risplende

Vento spazza queste nuvole

(Grazie ad Irene per questo testo)

Жәбірленуші және қылмыскер

Бұл қиын ойын

Сіз тағдыр туралы  айтасыз

Бірақ сонда сіз сәулетшісіз

бұрмаланған шындық

Жартылай есепте

Бос орындарды қалдыру

Нәзік жүректің ішінде

Мен бұл бұлттарды құттықтаймын

Мен қимылсыз отырмын

Менің таңдауымның алдында

Мен қозғалмайтын боламын

Мен сену қойғаныңызды білесіз

Олар тұрақсыз заттар

Сіз және өтірігіңіз

Сіз қалпына келтірілмейтінсіз

Рет.

Мен өмір сүріп, ұшқым келеді

Шектеусіз және шекарасыз

Жарқыраған аспанға қарай

Жел бұл бұлттарды сыпырып алады

Мені қайтадан босату үшін

Күлімсіреп,  қашыңыз

Бір сәтте тұрыңыз

Және баяу түсініңіз

Бұл жерде әлем ессіз болып бара жатыр

Мен тағдырымды жазуым керек

Ешқандай ертегі жоқ

Олар сабын көпіршіктері

Және олардың көздері ауырады

Рет.

Мен өмір сүріп, ұшқым келеді

Шектеусіз және шекарасыз

Жарқыраған аспанға қарай

Жел бұл бұлттарды сыпырып алады

Мені қайтадан босату үшін

Осы еріндерге сәлем айтыңыз

Енді олар жылауын тоқтады

Пайдасыз жағдайлар үшін

Нәзік сөздер үшін

Жоқ бұл жеңу туралы емес

Әлі жалғыз қалады

Егер сіз оны қабылдамасаңыз да

Сіз жоғалтқыңыз келмейді

Бұл мүмкін емес

Енді сеніңіз

Сіздің бір сөзге құқығыңыз жоқ

Бұл менің жалғыз өмірім және...

Рет.

Мен өмір сүріп, ұшқым келеді

Шектеусіз және шекарасыз

Жарқыраған аспанға қарай

Жел бұл бұлттарды сыпырып алады

Мені қайтадан босату үшін

Жарқыраған аспанға қарай

Жел бұл бұлттарды сыпырып алады

(Осы мәтін үшін Айринге рахмет)