Төменде әннің мәтіні берілген Blood Diamond , суретші - Elm Street аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elm Street
There’s a demon in me
The blackest of black has locked me in the cell again
With barely time to spare
My heart pumps the blood to feed this appetite
I’ve got nowhere to turn to
The burning star nears day by day
If I don’t escape myself
All that could will be left undone
Pleasure will be the death of me
My next chapter I can’t see…
Mount the electric chair
Locked and loaded to blow through the atmosphere
With the session at hand, the sparks ablaze left
To feel electrified
The poison has been drawn
Nothing gained but destruction
Through lost time tomorrow’s
A new day to break a promise and rot away
My next chapter I’ll never see
Pleasure becomes the death of me
I feel your fire
A searing fist to kiss, a blow to my heart
You never loved me
Suckers pay to play… Forever!
I, I hear the calling
The road she cries my name
I’m burning rubber, the street runs red
One place I’ll never stay… Blood diamond!
Entering the cave at night
The screams you hear are nothing to fear
Plate and shield are out of sight
The plague draws near now there’s something to fear
The witch stirs her cauldron black
This love I crave has dug my own grave
Smoke and mirrors to distract
Through mystical eyes, the truth is disguised
Not a heroes return
This scourge I bare destroys the affair
Burning bridges, my thoughts now turn
Burn!
Don’t!
Don’t!
The masquerade is over
Through mystical lies the truth hits my eyes
Holding my head up high, it’s time to fly
Eternal stretch of black
Miles & miles pass the lights are bright at last
But there’s a demon in me
Leading the fight, trapped in this hell again
I’ve got nowhere to turn too
This baron land reflects my own emptiness
Shadowed by your misery
An endless chapter of living in a memory
Overwhelming ecstasy
A life lived in tainted reality
I, I feel your fire
A searing fist to kiss, a blow to my heart
You never loved me
Suckers pay to play… forever!
I, I hear the calling
The road she cries my name
I’m burning rubber the street runs red
One place I’ll never stay… blood diamond!
You, you’ll feel my fire
A searing fist to kiss, a blow to your heart
I’ll never love you
Suckers choose to stay… forever!
The road, the road she cries my name
The street runs red forever
Менің ішімде жын бар
Қараның ең қарасы мені қайтадан камераға қамады
Уақыт аз болды
Менің жүрегім
Менің жүгінетін жерім |
Жанып тұрған жұлдыз күннен күнге жақындап келеді
Мен өзімнен қашып кетпесем
Барлығы қалдырылуы мүмкін
Ләззат менің өлімім болады
Менің келесі тарауым көрмейді…
Электрлік орындықты орнатыңыз
Атмосфераны үрлеу үшін құлыпталған және жүктелген
Сеанс аяқталып жатқанда, ұшқындар жанып кетті
Электрленген сезіну үшін
У тартылды
Қираудан басқа ештеңе алған жоқ
Ертеңгі жоғалған уақыт арқылы
Уәденді бұзатын жаңа күн
Менің келесі тарауымды ешқашан көрмеймін
Ләззат менің өліміме айналады
Мен сенің отыңды сеземін
Сүйемін деп жұдырықтай жұдырық, жүрегіме соққы
Сен мені ешқашан сүймедің
Сорғыштар ойнау үшін төлейді… Мәңгі!
Мен, қоңырауды естимін
Ол менің атымды жылататын жол
Мен резеңке жағып жатырмын, көше қызыл болып жатыр
Мен ешқашан қалмайтын бір жер... Қанды гауһар!
Түнде үңгірге кіру
Сіз еститін айқайлар қорқынышты болмайды
Пластина мен қалқан көрінбейді
Оба жақындап қалды, енді қорқу керек
Бақсы қазанды қап-қара араластырады
Мен аңсаған бұл махаббат менің бейітімді қазды
Түтін мен айналар назар аударту
Мистикалық көздер арқылы шындық жасырылады
Батырлар оралмайды
Мен көрмеген бұл қасірет істі бұзады
Жанып тұрған көпірлер, ойларым енді айналады
Өрт!
Болма!
Болма!
Маскарад аяқталды
Мистикалық өтірік арқылы шындық менің көзіме түседі
Менің басымды көтеру, ұшатын уақыт келді
Мәңгілік қара
Мильдер мен мильдер өткенде, шамдар жарқырайды
Бірақ менің ішімде жын бар
Жекпе-жекке жетекшілік етіп, тағы да осы тозаққа қамалды
Менің де бұрылатын жерім жоқ
Бұл барон жері менің бостығымды көрсетеді
Сіздің қайғы-қасіретіңіздің көлеңкесінде
Жадта өмір беретін шексіз тарау
Шамадан тыс экстаз
Өмір сүрген шындық
Мен сенің отыңды сеземін
Сүйемін деп жұдырықтай жұдырық, жүрегіме соққы
Сен мені ешқашан сүймедің
Сорғыштар мәңгілік ойнау үшін төлейді!
Мен, қоңырауды естимін
Ол менің атымды жылататын жол
Мен резеңке жағып жатырмын, көше қызылға айналады
Мен ешқашан қалмайтын бір жерде… қанды гауһар!
Сіз менің отымды сезінесіз
Сүйісу үшін жұдырық, жүрегіңе соққы
Мен сені ешқашан сүймеймін
Сорғыштар… мәңгі қалуды таңдайды!
Жол, жол ол менің атымды айтады
Көше мәңгі қызыл болып тұрады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз