Төменде әннің мәтіні берілген Нарисованная земля , суретші - ELLINA R аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ELLINA R
Нарисую облака белым цветом,
Акварелью жёлтою, солнечным светом дома;
В их окна стучится ветер — ставни открой.
Самолёт разрезает небо, летит в никуда.
Серый штрих карандаша станет дорогой,
По которой не спеша идём с тобой в ногу.
Куда приводит нас внутренний компас без стрелок, сторон?
Года вдруг стали бежать быстрее наших шагов.
Земля нарисованная —
Могу сберечь, а могу сжечь.
Союз рук наших с тобой, друг,
Решило вчера наше сейчас.
Заточённый цвет в графит освобожу я.
Ярче, выше запарит в воздухе листва.
Она легка на моей картине, летит за моря,
А я живу в нарисованном мире, не зная себя.
Земля нарисованная —
Могу сберечь, а могу сжечь.
Союз рук наших с тобой, друг,
Решило вчера наше сейчас.
Земля нарисованная —
Могу сберечь, а могу сжечь.
Союз рук наших с тобой, друг,
Решило вчера наше сейчас.
Нарисую облака белым цветом…
Мен бұлттарды ақ түске бояймын
Акварель сары, үйдегі күн сәулесі;
Жел олардың терезелерін қағып тұр - терезе жапқыштарын ашыңыз.
Ұшақ аспанды кесіп тастайды, ешқайда ұшпайды.
Қарындаштың сұр штрихы қымбатқа түседі,
Біз сізбен бірге баяу қадам басып келеміз.
Ішкі компас бізді жебелерсіз, бүйірлерсіз қайда апарады?
Жылдар кенеттен біздің қадамдарымыздан жылдам жүгіре бастады.
Жер тартылды
Мен құтқара аламын немесе өрте аламын.
Біздің қолдарымыз сенімен, досым,
Кеше біз қазір шештік.
Мен шығарамын графиттегі өткір түсті.
Ашық, биік жапырақтар ауада қалықтайды.
Ол менің суретімде жеңіл, теңіздерде ұшады,
Ал мен өзімді білмей, боялған әлемде өмір сүремін.
Жер тартылды
Мен құтқара аламын немесе өрте аламын.
Біздің қолдарымыз сенімен, досым,
Кеше біз қазір шештік.
Жер тартылды
Мен құтқара аламын немесе өрте аламын.
Біздің қолдарымыз сенімен, досым,
Кеше біз қазір шештік.
Мен бұлттарды ақ түспен саламын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз