Pack Up Your Sins And Go To The Devil - Ella Fitzgerald

Oh, I got a message from below

'Twas from a man I used to know

About a year or so ago

Before he departed

He is just as happy as can be

I’ll tell you what he said to me

He said, «If ever you get heavy-hearted

Pack up your sins and go to the devil in Hades

You’ll meet the finest of gentlemen and the finest of ladies

They’d rather be down below than up above

Hades is full of thousands of

Joneses and Browns, O’Hoolihans, Cohens and Bradys

You’ll hear a heavenly tune that went to the devil

Because the jazz bands

They started pickin' it

Then put a trick in it

A jazzy kick in it

They’ve got a couple of old reformers in Heaven

Making them go to bed at eleven

Pack up your sins and go to the devil

And you’ll never have to go to bed at all

If you care to dwell where the weather is hot

H-E-double-L is a wonderful spot

If you need a rest and you’re all out of sorts

Hades is the best of the winter resorts

Paradise doesn’t compare

All the nice people are there

They come there from ev’rywhere

Just to revel with Mister Devil

Nothing on his mind but a couple of horns

Satan is waitin' with his jazz band

And his band came from Alabam' with a melody hot

No one gives a damn if it’s music or not

Satan’s melody makes you want to dance forever

And you never have to go to bed at all

О, менде төменде хабарлама келді

Мен бұрын білетін адамнан

Шамамен бір жыл  бұрын бұрын

Ол кеткенге дейін

Ол мүмкіндігінше бақытты

Оның маған айтқанын айтамын

Ол: «Егер жүрегің ауырып қалса

Күнәларыңызды жинап, Асад шайтанына барыңыз

Сіз ең жақсы мырзалар мен ең жақсы ханымдарды кездестіресіз

Олардан жоғарыдан төмен болған жөн

Аид мыңдағанға толы

Джонс пен Браунс, О'Хулиханс, Коэнс және Брэдис

Сіз шайтанға  барған көк әуенін естисіз

Өйткені джаз топтары

Олар оны таңдай бастады

Содан кейін оған трюк қойыңыз

Джазды соққы

Олар аспанда бірнеше ескі реформаторлар бар

Оларды он бірде төсекке апару

Күнәларыңды жинап, шайтанға бар

Және сіз ешқашан төсекке барудың қажеті жоқ

Егер сіз ауа-райы ыстық болса, онда тұрсаңыз

H-e-e-e-l - бұл керемет дақ

Сізге демалу керек болса және бәріңіз жаман болсаңыз

Аид қысқы курорттардың ішіндегі ең жақсысы

Жұмақ салыстырмайды

Барлық жақсы адамдар сонда

Олар әр жерден келеді

Шайтан мырзамен көңіл көтеру үшін

Оның ойында бір-екі мүйізден басқа ештеңе жоқ

Шайтан өзінің джаз тобымен бірге күтіп отыр

Оның тобы Алабамнан ыстық әуенмен келді

Егер ол музыка болса немесе жоқ болса, ешкім қарғыс айтпайды

Шайтанның әуені сізді мәңгілік билегіңіз келеді

Сіз ешқашан төсекке бармайсыз