Төменде әннің мәтіні берілген I Want To Talk About You , суретші - Ella Fitzgerald, Joe Pass аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ella Fitzgerald, Joe Pass
Dont tell me about a night in june
Or a shady lane beneath the velvet moon
Dont tell me, cause I wanna talk about you.
Dont mention that waterfall
Or that shady nook where crickets softly call
Dont tell me, cause I wanna talk about you.
The moon and the stars, the objects on mars
Are things that weve talked of before
But your love for me was the question
Your answer throws back heavens door, so Tell me, your love will be sincere,
Then my darling, you neednt ever fear
I love you and I wanna talk about you.
The moon and the stars, the objects on mars
Are things that weve talked of before
But your love for me was the question
Your answer throws back heavens door, so Tell me, your love will be sincere,
Then my darling, you neednt ever fear
I love you and I wanna talk about you.
Маусым айының түні туралы айтпа
Немесе барқыт айдың астындағы көлеңкелі жолақ
Айтпа, себебі мен сен туралы айтқым келеді.
Ол сарқырама туралы айтпаңыз
Немесе крикет ақырын шақыратын көлеңкелі бұрыш
Айтпа, себебі мен сен туралы айтқым келеді.
Ай мен жұлдыздар, марстағы нысандар
Біз бұрын айтқан нәрселер
Бірақ сұрақ сенің маған деген махаббатың болды
Сіздің жауабыңыз аспанның есігін кері қайтарады, сондықтан айтыңызшы, сіздің махаббатыңыз шын болады,
Олай болса, қымбаттым, сіз ешқашан қорқудың қажеті жоқ
Мен сені жақсы көремін және сен туралы айтқым келеді.
Ай мен жұлдыздар, марстағы нысандар
Біз бұрын айтқан нәрселер
Бірақ сұрақ сенің маған деген махаббатың болды
Сіздің жауабыңыз аспанның есігін кері қайтарады, сондықтан айтыңызшы, сіздің махаббатыңыз шын болады,
Олай болса, қымбаттым, сіз ешқашан қорқудың қажеті жоқ
Мен сені жақсы көремін және сен туралы айтқым келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз