Төменде әннің мәтіні берілген Aphotic Blues , суретші - Elephant Tree аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elephant Tree
Cruel spider, You wove a web for me,
Face worn hopeless
A faint light to see.
Played and weary, cold breath can be seen.
Tried to grow where no light can ever ever be.
Blood rushes out of me my limbs are getting numb,
wrapped up in your disease, stealing air out of my lungs.
Pulled back down, passion in the deep.
Smiles on slunlight, your eyes I cannot keep.
Breathe in. Feel the wait of now.
Breath out.
The silence is so loud.
Blood rushes out of me my limbs are getting numb,
wrapped up in your disease, stealing air out of my lungs.
Blood rushes out of me my limbs are getting numb,
wrapped up in your disease, stealing air out of my lungs.
I need a way to escape my head.
I need a way to get by.
I need somebody to rescue me.
I need a word or a sign.
Қатыгез өрмекші, сен мен үшін тор тоқыдың,
Үмітсіз тозған бет
Көруге болмайтын жарық.
Ойнап, шаршаған, суық тыныс көрінеді.
Ешқашан жарық түспейтін жерде өсуге тырысты.
Ішімнен қан ағып жатыр, аяқ-қолым ұйып барады,
сенің дертіне оранып өкпем |
Төменге тартылды, құмарлық тереңде.
Күлімсіреген нұрға, Мен сенің көздеріңді ұстай алмаймын.
Тыныс алыңыз. Қазір күту Дем алыңыз.
Тыныс шығару.
Тыныштық өте қатты.
Ішімнен қан ағып жатыр, аяқ-қолым ұйып барады,
сенің дертіне оранып өкпем |
Ішімнен қан ағып жатыр, аяқ-қолым ұйып барады,
сенің дертіне оранып өкпем |
Маған басымды қашудың жолы керек.
Маған алудың жолы керек.
Мені құтқаратын біреу керек.
Маған сөз немесе белгі керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз