Be Still My Soul (In You I Rest) / Calma Mi Alma - Elenyi
Альбом: Believe
- Шығарылған жылы: 2019
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 5:47
Төменде әннің мәтіні берілген Be Still My Soul (In You I Rest) / Calma Mi Alma , суретші - Elenyi аудармасымен
Ән мәтіні Be Still My Soul (In You I Rest) / Calma Mi Alma "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Be Still My Soul (In You I Rest) / Calma Mi Alma
Elenyi
Оригинальный текст
Be still my soul,
The Lord is on thy side.
Bear patiently the cross of grief or pain.
Leave to thy God to order and provide.
In every change He faithful will remain.
Be still my soul.
Thy best, thy heavenly friend
Through thorny ways leads to a joyful end.
Calma mi alma que Dios te guiará
En el futuro como en el ayer.
Bella esperanza no debes perder
Todo misterio al fin claro será.
Calma mi alma, las olas y los vientos
Él rige con su voz y su poder.
In you I rest
In you I’ve found my hope
In you I trust
You never let me go
I place my life
Within your hands alone
Be still my soul!
Be still my soul,
The hour is hast’ning on
When we shall be forever with the Lord
When disappointment, grief, and fear are gone,
Sorrow forgot, love’s purest joys restored
Be still my soul, when change and tears are past,
All safe and blessed we shall meet at last.
Calma mi alma, la hora está llegando
When we shall be forever with the Lord (el Señor)
Si hay dolor, las penas ya se alejan
Sorrow forgot, love’s purest joys restored.
Calma mi alma, ya todo está en paz.
All safe and blessed we shall meet at last.
Oh que gran gozo es vernos al final.
Descanso en ti
In you I’ve found my hope.
Confío en ti
You never let me go
Pongo mi vida
Within your hands alone
Be still my soul!
In you I rest
In you I’ve found my hope
In you I trust
You never let me go
I place my life
Within your hands alone.
Be still my soul!
Be still my soul.
Calma mi alma
Be still my soul
The Lord is on thy side
Перевод песни
Жаным болшы,
Жаратқан Ие сенің жаныңда.
Қайғыға немесе азапқа шыдамдылықпен шыдаңыз.
Бұйрық беруді және қамтамасыз етуді Құдайыңызға тапсырыңыз.
Әр өзгерісте Ол адал қалады.
Жаным бол.
Сенің ең жақсы, көктегі досың
Тікену жолдары арқылы қуанышты аяқталуға әкеледі.
Calma mi alma que Dios te guiará
En el futuro como en el ayer.
Bella esperanza no debes perder
Todo misterio al fin claro será.
Calma mi alma, las olas y los vientos
Él rige con su voz y su poder.
Сізде мен демаламын
Мен өз үмітімді сенде таптым
Мен сізге сенемін
Сіз мені ешқашан жібере алмадыңыз
Мен өмірімді қойдым
Сіздің қолыңызда
Менің жаным бол!
Жаным болшы,
Сағат басталып жатыр
Біз мәңгілік Иемізбен болатын кезде
Көңілсіздік, қайғы мен қорқыныш жойылғанда,
Қайғы ұмытылды, махаббаттың ең таза қуаныштары қалпына келтірілді
Өзгеріс пен көз жас өтсе де, жаным болшы,
Барлығымыз аман-есен, ең соңында кездесеміз.
Calma mi alma, la hora está llegando
Біз Иемізбен мәңгі бірге боламыз (el Señor)
Si hay dolor, las penas ya se alejan
Қайғы ұмытылды, махаббаттың ең таза қуаныштары қалпына келтірілді.
Calma mi alma, ya todo está en paz.
Барлығымыз аман-есен, ең соңында кездесеміз.
Oh que gran gozo es vernos al final.
Descanso en ti
Мен өз үмітімді сенде таптым.
Confío en ti
Сіз мені ешқашан жібере алмадыңыз
Понго ми вида
Сіздің қолыңызда
Менің жаным бол!
Сізде мен демаламын
Мен өз үмітімді сенде таптым
Мен сізге сенемін
Сіз мені ешқашан жібере алмадыңыз
Мен өмірімді қойдым
Сіздің қолыңызда.
Менің жаным бол!
Жаным бол.
Кальма ми алма
Жаным бол
Жаратқан Ие сенің жаныңда
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз